據《壹週刊》報導，事實上，「喬妹」的正確漢字名稱是「宋慧教」，而不是大家所熟悉的「宋慧喬」，會叫宋慧喬是因為早年翻譯人員以她的韓名「송혜교」發音直接中譯，她的「藝名」就被媒體沿用至今。
早期還有許多譯名錯誤的案例，在《藍色生死戀》飾演「喬妹」小時候的「文根英」，真正的名字應為「文瑾瑩」。將在5月來台開唱的《少女時代》，成員「潤娥」或是「允兒」，正確名應為「潤妸」。
據《壹週刊》報導，事實上，「喬妹」的正確漢字名稱是「宋慧教」，而不是大家所熟悉的「宋慧喬」，會叫宋慧喬是因為早年翻譯人員以她的韓名「송혜교」發音直接中譯，她的「藝名」就被媒體沿用至今。
早期還有許多譯名錯誤的案例，在《藍色生死戀》飾演「喬妹」小時候的「文根英」，真正的名字應為「文瑾瑩」。將在5月來台開唱的《少女時代》，成員「潤娥」或是「允兒」，正確名應為「潤妸」。
你可能還想看
今日熱門