〔記者許世穎／台北－香港連線報導〕經典華語愛情電影《流氓大亨》，將於35週年以原片名《秋天的童話》4K修復重映，金馬影帝「發哥」周潤發在片中飾演的「船頭尺」，成為生涯經典角色之一，正巧接拍時從票房毒藥轉成靈丹。導演張婉婷和編劇羅啟銳夫妻今跨海接受台灣媒體訪問憶當年，笑說當時真的很多黑社會盯場，不過人都很好，「還有些人來當臨演」。
當初發哥原先正逢演藝事業低潮期，甚至被認為是票房毒藥，但導演張婉婷一眼認定「船頭尺」這個角色非他莫屬，沒想到開拍前，發哥演出吳宇森執導的《英雄本色》上映當日開出紅盤，隨即身價大漲、各方搶人，但發哥仍守信用前往紐約拍片。
張婉婷說，香港的黑社會沒有直接派人跟去紐約，而是請當地的朋友幫忙，「香港黑社會在紐約也有朋友嘛，也是黑社會，他們也不知道我是誰，反正我是新導演，可能跟他們說『有一個女的過來拍周潤發，你就到現場去看，讓她快快地拍完，然後就把周潤發放回香港拍戲』這樣的，真的他們每天都去的」。
不過這些「朋友」沒在現場鬧事，張婉婷笑憶：「其實他們最喜歡站在最前面看明星，但是他們都是我們的朋友嘛，我在那邊讀書讀了這麼多年，替他們打工，都認識，唐人街很小，只有幾條街，飛龍啊、鬼影啊，兩個幫都認識的！」
但人多嘴雜，張婉婷也說看到他們站在那邊就覺得很煩，「他們站在那邊就只是看拍電影，有時候我說NG再來，他們就會說『好好的什麼NG咧，不用啦，又不需要選什麼奧斯卡啦』、『可以啦』，我就會說『Shut up!』（閉嘴！）」她形容其實這些人都很好，「也有來替我們當「茄喱啡」（臨演），在一場鍾楚紅去唐人街吃單春蛋治（雞蛋吐司），有一些爛鬼在旁邊就撩她，那都是那個地方的黑社會。」《秋天的童話》35週年4K數位修復版即將於5月20日重返大銀幕。