〔記者陳昱均／綜合報導〕上周末撲台大展男孩魅力的南韓男團「BTS防彈少年團」，首度訪台就吸引近六百迷妹衝到桃園機場接機，在演唱會上更是吸引超過三千人朝聖，展現BTS驚人號召力。他們在演唱會上用中文獻唱了由方文山填詞的《Boy in Luv》，把中文版當做禮物送給全場台灣A.R.M.Y（防彈少年團粉絲暱稱），誠意滿滿。中文版《Boy in Luv》音源在KKBOX上架後，有趣的歌詞更是吸引歌迷爭相下載搶聽。
台灣的「韓流」熱潮逐年增長，許多南韓藝人為了搶攻華語市場，紛紛將熱門歌曲改編成中文版，來台辦活動時就可以對台灣粉絲獻唱。不過一般而言，大多是直接將韓文版歌詞直譯成中文，所以有時候中文版歌詞聽起來會讓人感覺有點好笑又過分直白。但是誠意滿滿的防彈少年團，特地請來重量級作詞人－方文山來幫填中文詞，不但加入了注音符號、「119」等台味十足的詞，更以「方式風格」打造出專屬防彈少年團的強勢男人味，讓他們可以帥氣地對台灣A.R.M.Y們大喊：「想成為妳專屬的歐巴」，相信霸氣十足的歌詞瞬間就可以讓粉絲心都融化啦！
相關影音：