■陳昭榮在「蕩寇」中扮台灣黑幫，整垮黃秋生代表的舊勢力。
（摘自陳昭榮部落格）

■特派記者鄒念祖／威尼斯報導

香港導演余力為執導的「蕩寇」入圍威尼斯競賽片，媒體放映場噓聲四起。男主角黃秋生與小田切讓雖名列影展官方的出席名單上，卻都忙於拍戲無法現身，只會參加接下來的多倫多影展。

台灣先生斯文 完美黑幫代表

台灣本土劇一哥陳昭榮在片中飾演「在南半球無人不知的台灣先生」，整垮了黃秋生代表的舊黑幫勢力。陳昭榮專程飛到巴西，以中英語雙聲帶演出此片，戲份雖然不多，卻是劇情的關鍵人物。

請繼續往下閱讀...

余力為表示他試圖在片中網羅亞洲各地演員，他會選擇陳昭榮演出「台灣先生」，是因為他認為當代的黑幫更像商人，陳昭榮的外表斯文、平靜、不像黑幫，是詮釋他心中當代黑幫的完美人選。

小田切讓秀葡華語 亞洲最棒

小田切讓在片中飾演黃秋生收養的兒子，余力為表示小田切讓是他第一個在劇本構思階段就想到的演員。導演推崇小田切讓很有勇氣，孤身一人與語言不同的演員合作，還要說他不熟悉的葡萄牙語與華語，無法即興演出，就像殘廢了一樣。余力為很推崇小田切讓，誇他是亞洲最棒的演員。

擅長黑幫片的評審杜琪峰是今年威尼斯影展的評審，余力為認為自己是以「寓言」方式詮釋黑幫父子的故事，並不是傳統的黑幫片，所以他不擔心杜琪峰會因為「蕩寇」不像傳統黑幫片而討厭它。現場的英文翻譯將「寓言」翻為「奇幻故事」，余力為很在意被曲解，後來乾脆改用英語回答。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法