《小美人魚》愛麗兒的韓文配音，由NewJeans的Danielle擔任。（迪士尼提供、翻攝自IG）

〔記者廖俐惠／綜合報導〕迪士尼真人電影《小美人魚》因選角問題爆出爭議，沒想到南韓版也因為配音引發討論。

《小美人魚》南韓版配音找來「怪物新人」NewJeans中的Danielle擔任，Danielle是南韓、澳洲雙籍成員，長相甜美可愛，被相中成為女主角愛麗兒的韓文配音，同時獻唱主題曲《Part of Your World》。

請繼續往下閱讀...

根據韓媒《isplus》報導，迪士尼考量到Danielle精通韓文跟英文，加上具備各種活動經歷和歌唱實力，作為NewJeans成員在10代至20代族群中獲得超高人氣，因此挑選她成為愛麗兒的韓文配音。Danielle經過深思熟慮，才接受迪士尼的邀請，獻出處女秀。

18歲的Danielle是NewJeans成員之一。（翻攝自IG）

不過Danielle的選角卻引發爭議，因為擔任反派烏蘇拉以及賽巴斯丁的韓文配音，全都是資歷豐富的演員，在電影、音樂劇等領域中的表現都有一定的實力水準，擔任配音問題並不大。問題在於Danielle是第一次配音，就擔任女主角，難免引發擔憂，各個南韓論壇都掀起討論。

有南韓網友表示，「英文講的好跟韓文配音有關係嗎？真沒意義」、「哇這一切都是災難吧」、「到底是誰挑的，看預告片就知道發音含糊不清」、「英文好跟韓文配音有啥關係」、「真的很懷疑迪士尼的選角，我很喜歡NewJeans，但讓Danielle配音真的太過分，韓國小朋友也要看的作品，發音該標準點吧」、「我覺得錯不在Danielle，問題在片商跟經紀公司」、「Danielle聲音很好聽，但我覺得找專業配音員比較適當」。不過也有南韓網友緩頰，認為目前《小美人魚》都還沒上映，看了電影之後再下評論也不遲。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法