〔記者吳孟倫／台北報導〕2008年播出的偶像劇《命中注定我愛你》由陳喬恩及阮經天主演，該劇得到熱烈迴響，並創下台灣偶像劇最高收視紀錄。中國今（24日）宣布將翻拍，消息一出讓網友相當崩潰。
中國近來屢翻拍台灣偶像劇，包括已播出的《流星花園》，以及正在籌畫拍攝的《放羊的星星》及《王子變青蛙》。而中國版的《命中注定我愛你》將改名為《你是我的命中注定》，陳喬恩飾演的「陳欣怡」改為「陳嘉欣」，阮經天演出的「紀存希」變「王析翊」，而陳楚河的「Dylan」則改成「狄倫」。
翻拍消息傳出後網友相當不領情，直批「又翻拍？別毀我青春」、「沒救了整天就只知道翻拍」、「確定有演員敢接嗎」，更有人吐槽「男主角的名字是什麼鬼」，意外引起熱烈討論。