〔娛樂頻道／綜合報導〕台灣人到中國演戲，幾乎都會學上幾個捲舌音，究竟是入境隨俗還是阿諛諂媚，網友各有看法。娶了中國嬌妻的趙又廷近日為宣傳中國電影，透露自己的「台灣腔」被嫌棄，還要向老婆高圓圓討教如何說的一口流利的「中國腔」。
據《中國時報》報導，趙又廷在中國電影《九層妖塔》中扮演對抗妖怪的英雄，但是強國觀眾卻把焦點放在他的「台灣腔」上，他也舉例日常生活中，「父親」、「結婚」等詞念法不太一樣，因此也在努力適應。為了有零負評的作品，努力改變腔調，也真是夠敬業，反觀之前合作過的陳意涵堅持不改腔調演出古裝劇，還真是兩樣情。