金曲34》鄭宜農沒說台語挨批聶永真：用謝謝代替道德綁架

2023/07/03 08:41

鄭宜農發表得獎感言時，因未說台語引發部份網友批評。（攝影新聞中心攝）

〔即時新聞／綜合報導〕第34屆金曲獎1日落幕，歌手鄭宜農以《水逆》連拿最佳台語女歌手、最佳台語專輯兩項大獎，不過，上台領獎致詞時未用台語，引發部份人士批評，此事也讓許多人反思自身對於母語的學習經驗。知名設計師聶永真在臉書分享自身經驗，強調每個人都應該被鼓勵用任何「自然、自由、自在」的方式來聽、說、感受母語，也更應該用「謝謝」來代替「道德綁架」。

聶永真說，大家生長在一個自由表述不需被審查的國家，最不需要的就是當創作者站在舞台上發表感言，語言頻道的切換被放在過於政治正確的框架中檢討。（圖擷取自聶永真臉書粉絲專頁）

聶永真提到，他從小生長在半外省半本土的家庭裡，從小爸爸用廣東國語、媽媽用官方國語教育把他帶大，從小台語雖然講得「哩哩辣辣」，但聽力通暢，或許歸因於小時候媽媽跟阿嬤、阿姨還有鄰居聊天時多用台語，班上許多同學私底下也講台語的自然養成。小時候他跟妹妹、爸爸只會用國語跟阿嬤講話、阿嬤也只會用台語回他們，一家人也是從懵懂到溝通無礙。

回憶兒時娛樂，聶永真表示每天傍晚他都準時收看楊麗花歌仔戲，完全不會講台語的爸爸也會和他一起看；寒暑假或學校半天課的時候，就待在家邊吃飯邊看「天天開心」。聶永真說，林強的台語專輯、L.A. Boyz的中英台混種歌詞與更多的台語創作作品，以同等主流的力量為他的90年代青春期，帶來除了聽中文音樂外的詩情、奔放與樂趣。

聶永真認為，近十年許多原住民語、台語與客語專輯歌曲中常聽見的多語混種，也反映了我們一代代在不同母語成長環境中，多元語言透過大眾傳播在日常生活中產生的複合性，這不僅是「現實」，也是一種語言的包容與開放，更是讓許多人得以更容易且自在輕鬆地接觸到不同語言文化的機會，這就是文藝跟娛樂作品在日常生活中潛移默化、為公眾帶來的樂趣與影響力。

聶永真指出：「我們一路有五月天、滅火器、曹雅雯、阿仍仍、Matzka、葛西瓦、茄子蛋、彭佳慧、鄭宜農、阿密特、A-Lin正在用他們的才華、創作、自己在主流文化中的話語權，以他們自由意志決定隨時想說想唱或混唱的任一種或數種語言，傳播著他們的認同、追求，以及這個時代該有的各種聲音或混音，最幸福的受益者是我們。」

聶永真強調，每個創作者或閱聽人都有自己的認同建構方式，「我們生長在一個自由表述不需要被審查的國家，最不需要的就是當創作者站在舞台上發表感言時，語言頻道的切換被放在過於政治正確的框架中檢討」。對於台語說得不好、更完全不懂其他島上母語的他來說，他更感謝跟欽佩這些母語或跨語言的音樂創作者，用製作與創造力豐富手機歌單庫。

最後，聶永真則說，每個人都應該被鼓勵用任何自然自由自在的方式接近母語、感受母語、聽母語、說母語，大家更應該用謝謝代替道德綁架，同時也謝謝許多不同生長背景的音樂創作者，用自己的詮釋方式跟影響力，放大了母語們被傳播被聽見的機會。