〔記者李依純／台北報導〕康康、荒山亮與曾是金曲獎「最佳演唱組合」張三李四的第一代成員黃昺翔一同參加華視、公視台語台《上奅台灣歌》首集錄影，黃昺翔為節目準備自創曲，將韓團防彈少年團的夯歌《Fire》改編為《茼蒿》，他認為台語和韓文發音相似，至於創作靈感，則來自過年回家鄉吃團圓火鍋時，把家裡準備年夜飯的熱鬧日常，和家人在廚房的喧鬧情景製作成歌。

黃昺翔將防彈少年團的名曲改編為台語歌。（華視提供）

《Fire》歌詞其中一段「拉拉拉」，黃昺翔以台語的「攪」來詮釋，而不是一般直覺反應的「喇」，令康康佩服太有智慧，荒山亮則期許黃昺翔能多創作這類擁有獨特趣味的歌曲。黃昺翔從張三李四單飛後，推出創作專輯《你在幹嘛》，從作詞作曲到混音後製，都由他一手包辦，讓主持人蕭煌奇吐槽：「你做了最省錢的專輯，別人都賺不到你的錢！」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法