台片翻拍韓經典虐戀吸5千韓粉搶票

2018/10/07 23:17

〔記者吳琬婷／台北報導〕電影《比悲傷更悲傷的故事》7日於釜山世界影展Open Cinema單元世界首映，5千個座位早早於開賣時便即刻秒殺，不受颱風攪局，現場大爆滿。劉以豪、陳意涵、陳庭妮及導演林孝謙、編劇呂安弦皆蒞臨首映現場與觀眾打招呼，3位演員更是準備了韓文自我介紹，向觀眾問好，導演自信地告訴觀眾：「請大家用力地哭，用力地笑！」

日前釜山影展公布期待排行磅，《比悲傷更悲傷的故事》以5815票的超高人氣，空降期待榜的第1名，到了首映當日仍是以7810票穩坐冠軍寶座，5千張票券開賣5分鐘便秒殺，許多韓國影迷扼腕買不到票。此次《悲傷》出席釜山世界首映，兩位主演劉以豪、陳意涵還榮獲「Face of Asia Award」大獎，代表台灣閃耀國際。

傍晚的記者會上，3位主演也表示今天是首次觀賞全片，談起片中必看的看點，陳庭妮向觀眾信心喊話：「這部片會讓大家又哭又笑的。」陳意涵表示：「除了故事很悲傷外，大家別忘了以豪會裸上身喔！」驚得一旁的以豪打趣回覆：「我都忘了有洗澡戲，且電影中我有配唱歌曲，等下大家還會聽到我唱歌，又更緊張了。」即便有韓版的改編在前，導演林孝謙仍信心滿滿，「台版最大的不同就是說故事的方式不一樣，且結局有調整！」

《比悲傷更悲傷的故事》改編自韓國同名爆紅電影，是台灣近十年來首部翻拍韓國賣座片的電影作品，原版電影中令人爆淚的超感人情節不僅完整保留，更加入全新的角色及元素，將虐戀的揪心情節重新升級；該片11月30日在台上映。台片翻拍韓經典虐戀吸5千韓粉搶票《比悲傷更悲傷的故事》編劇呂安弦（左起）、陳庭妮、陳意涵、劉以豪及導演林孝謙出席釜山影展首映。（傳影提供）
《比悲傷更悲傷的故事》劇照。（傳影提供）《比悲傷更悲傷的故事》劇照。（傳影提供）