《懷舊影集》百戰天龍引爆瑞士刀熱潮馬蓋先紅到來台拍「舒跑」廣告

2016/07/02 15:48

《百戰天龍》是80年代的經典美國影集之一，在台灣也擁有大批忠實觀眾。（翻攝自網路）《百戰天龍》是80年代的經典美國影集之一，在台灣也擁有大批忠實觀眾。（翻攝自網路）

〔記者陳昱均／綜合報導〕提到「老皮」這個名字，年輕觀眾可能都會想到是卡通《探險活寶》中的黃色小狗，但是對於六、七年級生來說，「帥啊！老皮」這句經典台詞，則是令他們至今都難以忘懷，且相當印象深刻的。這句台詞是出現在80年代的無線三台時期，於台視整整播映了長達6年之久的美國經典電視影集《百戰天龍》（MacGyver）當中，除了「老皮」之外，另一位更加令人耳熟能詳的主角「馬蓋先」，更幾乎成了「足智多謀」這個詞的代表人物，這2名好搭檔在這套經典影集中，不用槍砲等武器，就能靠著各種妙招，以過人智慧解決各式問題。

《百戰天龍》主角「馬蓋先」擁有過人的智慧與廣泛的物理、化學知識，不用攜帶槍砲，光靠一把瑞士刀及周遭不起眼的物品，就能順利解決各種難題。（翻攝自網路）《百戰天龍》主角「馬蓋先」擁有過人的智慧與廣泛的物理、化學知識，不用攜帶槍砲，光靠一把瑞士刀及周遭不起眼的物品，就能順利解決各種難題。（翻攝自網路）

《百戰天龍》最早是在1985年9月於美國ABC電視網，全劇共有7季139集，而台灣方面則是由當年成功引進《天龍特攻隊》的台視，在1986年引進播出，當時該劇由台視影片組監製配音，由於配音員劉錫華將馬蓋先配得活靈活現，還以經典台詞「帥啊！老皮」讓觀眾留下深刻印象，曾經造成轟動與一波「馬蓋先」熱潮。而劉錫華更吐露，其實台視會將這齣劇集譯為「百戰天龍」，其實是有特別原因的，他說：「沿用『天龍』的原因，是因為之前有一部成功的《天龍特攻隊》，同時廣告商是很相信『姓名學』的。」所以才讓這齣劇繼續帶著「天龍」2字在台播出，確實也達到了不錯的效果，更讓不少觀眾在每周六晚間8點，就一定要守在電視機前等待《百戰天龍》的播出。

台視於1986年引進播出《百戰天龍》，讓馬蓋先（左）與老皮（右）這對經典的好搭檔也讓台灣觀眾留下深刻印象。（翻攝自網路）台視於1986年引進播出《百戰天龍》，讓馬蓋先（左）與老皮（右）這對經典的好搭檔也讓台灣觀眾留下深刻印象。（翻攝自網路）

這部劇集中的靈魂角色，就非主角「馬蓋先」莫屬了，他擁有過人的智慧與廣泛的物理、化學知識，雖然曾因兒童時代遇到擦槍走火的事故，而相當排斥槍枝，導致他在出任務時，身上從來不會攜帶任何槍砲等武器，但仍能靠著一把萬能的瑞士刀，搭配身邊任何不起眼的物品，順利解決困難及打倒敵人，是一個相當足智多謀的角色，這也令當時的台灣觀眾深深著迷，無不希望能有一把與馬蓋先同款的瑞士刀，還曾因此造成一股瑞士刀熱潮，只要身上帶有一把就威到不行。

馬蓋先在劇中常以隨身攜帶的萬能瑞士刀來解決各種難題，甚至曾因此在台灣引發一股「瑞士刀」熱潮。（翻攝自網路）馬蓋先在劇中常以隨身攜帶的萬能瑞士刀來解決各種難題，甚至曾因此在台灣引發一股「瑞士刀」熱潮。（翻攝自網路）

而台灣方面將他的名字翻成「馬蓋先」，其實也有一個特殊緣故，在台視所製播的第1季第4集的開場中，台視自己為這個名字做出解釋，都被朋友們以暱稱「小馬」（Mac）來稱呼的馬蓋先，聲稱自己是姓馬，只是忘了本名，因此每次在向上司交代任務報告時，就會被噓說：「少蓋了」，長久下來他就被視為是「蓋仙」，因此最後就直接被叫成「馬蓋先（仙）」了，這個稱呼的由來十分本土又到地，相當有趣。

台視將《百戰天龍》引進台灣播出後，也自行將角色名字「本土化」，馬蓋先這個名字被翻譯地相當通俗有力，相當好記。（翻攝自網路）台視將《百戰天龍》引進台灣播出後，也自行將角色名字「本土化」，馬蓋先這個名字被翻譯地相當通俗有力，相當好記。（翻攝自網路）

至於馬蓋先是怎麼與「老皮」成為搭檔的，是因為馬蓋先有一次機智利用扳手、迴紋針與鞋帶，就順利從2名配有火箭筒的敵人底下逃走，當時這一幕全被身在「DXS」（Department of External Services）工作的老皮（Pete Thornton）看到了，他被馬蓋先的急智給震撼到，後來就邀請他到DXS與他一起工作，2人的友誼也就是這樣開始的。後來經過數年後，老皮被任命為DXS的主管，馬蓋先後來就也跟著遷移到鳳凰城基金會（Phoenix Foundation）工作，而當時他的身分證明號碼是「XC-4479」。

老皮（左）當初因被馬蓋先（右）的足智多謀給震撼到，因此後來就邀請他來與自己一起工作。（翻攝自網路）老皮（左）當初因被馬蓋先（右）的足智多謀給震撼到，因此後來就邀請他來與自己一起工作。（翻攝自網路）

「老皮」這個角色，是在第1季的第11集中首度登場，後來於第2季中，就成為與馬蓋先一同出現的固定角色，他在DXS擔任偵探多年，於一次追蹤在「國際暗殺集團」（Homicide International Trust，縮寫為「HIT」）擔任殺手的大反派「瘋狗老莫」（Murdoc）之時，碰上了足智多謀的馬蓋先，並對他留下深刻印象，因此之後就邀請馬蓋先來與自己一起工作，並在7年後榮升為鳳凰城基金會的主任，也不忘提拔馬蓋先，2人是最要好的朋友與工作拍檔。

馬蓋先（左）與老皮（右）是最要好的朋友與工作拍檔。（翻攝自網路）馬蓋先（左）與老皮（右）是最要好的朋友與工作拍檔。（翻攝自網路）

當年演出「馬蓋先」一角的男星李察狄恩安德森（Richard Dean Anderson），當年在該劇集中以英俊瀟灑、睿智迷人的形象電暈許多迷哥迷姊們，不過現在他也已經是一名略為中年發福的66歲的老翁了，就算去演當初的「老皮」也不為過。在拍完《百戰天龍》之後，李察狄恩安德森其實也陸續拍了不少電影及影視作品，甚至還曾來台拍攝過一系列運動飲料「舒跑」的廣告，足見當初他在台灣的超人氣，但由於他將「馬蓋先」這個角色演得太過成功、難以讓人跳脫他深植人心的馬蓋先既定印象，所以後面的作品反應都普通，明星光環漸退，最終便慢慢淡出影壇，回歸家庭。

當年風流倜儻的「馬蓋先」李察狄恩安德森（左），現在也已經高齡66歲，變成了一個身材圓滾滾、看起來相當慈祥的老爺爺（右）。（合成圖，翻攝自網路、每日郵報）當年風流倜儻的「馬蓋先」李察狄恩安德森（左），現在也已經高齡66歲，變成了一個身材圓滾滾、看起來相當慈祥的老爺爺（右）。（合成圖，翻攝自網路、每日郵報）李察狄恩安德森當年甚至曾紅到，來台拍攝舒跑運動飲料的廣告。（翻攝自網路）李察狄恩安德森當年甚至曾紅到，來台拍攝舒跑運動飲料的廣告。（翻攝自網路）

李察狄恩安德森最近接受媒體訪問時，吐露因為早年受傷所引發的背部、脊椎問題，而去接受手術，他在拍攝《百戰天龍》時因為都是親身上陣，所以在一些從高處摔落的戲中受了傷，自那之後他就落下了病根，老了之後，這些舊傷更是對身體造成不小的負擔，因此才會在最近去開刀治療。淡出影壇之後的李察狄恩安德森，幾乎是過著深居簡出的生活，不過仍相當熱衷公益，特別是在海洋保護這塊，他可是相當關心，加入了「海洋守護者」的公益團體，希望能夠告訴人們捕鯨與獵殺海豹是多麼殘忍又毫無人性的行為，最近更將為該公益團體擔任執行製作人，來拍攝一支宣導海洋保護的影片，令人十分尊敬。

李察狄恩安德森後來慢慢淡出影壇，過著深居簡出的生活，不過仍投身於海洋環保議題中，十分關心我們居住的環境。（翻攝自The Hollywood Reporter）李察狄恩安德森後來慢慢淡出影壇，過著深居簡出的生活，不過仍投身於海洋環保議題中，十分關心我們居住的環境。（翻攝自The Hollywood Reporter）

而在劇集中演出李察狄恩安德森好夥伴的「老皮」達納艾卡（Dana Elcar），不幸在拍攝《百戰天龍》之時罹患了末期的青光眼，視力退化到幾乎全盲，若不及時治療，恐怕會終生失明。這個真實的情節後來也被寫進《百戰天龍》的劇情中，讓他所飾演的「老皮」也跟他一樣漸漸瞎了，一開始許多觀眾都還以為這只是戲劇效果，沒想到這卻是真實發生在演員身上的經歷，他在後期演出時，劇本都要靠別人唸給他聽，但仍相當敬業完成演出，並在《百戰天龍》結束後，也陸續於多部戲劇作品裡演出失明的角色，於2002年才正式退休，但仍不幸於2005年因肺癌逝世，享年77歲。

演出「老皮」的男星達納艾卡，當初在拍攝《百戰天龍》後期，就罹患了青光眼末期，視力退化到幾乎全盲，這個情節後來也被寫入劇情中。（翻攝自網路）演出「老皮」的男星達納艾卡，當初在拍攝《百戰天龍》後期，就罹患了青光眼末期，視力退化到幾乎全盲，這個情節後來也被寫入劇情中。（翻攝自網路）

由於《百戰天龍》已經是經典老劇集之一，但因為仍有大批忠實影迷，因此該劇最近正在準備重新翻拍中，新版的「馬蓋先」找來曾在《X戰警》扮演法官的25歲男星盧卡斯提爾（Lucas Till）來演出，在最新曝光的預告中，他留著一頭及肩長髮，延續了當初原版馬蓋先不帶槍枝的設定，憑自己的機智及小道具脫逃或制伏敵人。雖然這個新版的「馬蓋先」引起年輕世代影迷的好奇心，但是資深粉絲則都不太感興趣，認為根本比不上當年經典的《百戰天龍》，也希望之後李察狄恩安德森能有機會能客串此劇，再度締造出新的經典畫面。

《百戰天龍》最近即將重新翻拍，新版的「馬蓋先」找來25歲男星盧卡斯提爾來演出。（翻攝自網路）《百戰天龍》最近即將重新翻拍，新版的「馬蓋先」找來25歲男星盧卡斯提爾來演出。（翻攝自網路）

相關影片：

馬蓋先的舒跑廣告 + 百戰天龍（MacGyver）片頭：〈影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒〉