〔娛樂頻道／綜合報導〕國際名導李安新作《比利．林恩的中場戰事》昨上映，不少影迷馬上去朝聖，親身體會每秒120格4K的超高規格、革命性的新技術，昨該片在台灣、美國、中國同步上映，卻傳出中國版將電影中3段重要的片段剪掉，比原本少掉約2分多鐘，連翻譯也改得辭不達意。
據《新浪娛樂》報導，第1個地方是比利在後台遇到遇到心上人，2人有場親熱戲，中國版將這段匆匆帶過，而班長詢問比利：「你看起來怎麼像剛做過愛（Why you look like just get laid？）」，字幕卻顯示「你看起來怎麼像剛睡醒」，被刪減的第2處是比利幻想和女方婚後甜蜜生活和床戲，第3處是比利在戰場上和敵軍的搏鬥，疑似太過血腥而遭剪，但那段其實是比利生命中很重要的轉捩點，是劇情中很重要的一部分。