〔本報訊〕還記得先前在《美國偶像》（American Idol）靠著一首瑞奇馬汀的《She Bangs》，因此一炮而紅的孔慶翔（William Hung）嗎？31歲的他結婚啦！
根據國外《People》報導，孔慶祥今年6月18日已在加州結婚，對象是和他同年紀的護士Jian Teng，兩人在註冊登記後合照，照片中的夫妻倆看來十分甜蜜。
孔慶祥2004年在《美國偶像》上，毫無畏懼地唱著「She Bangs！She Bangs！」，雖然沒有過人的外型，五音不全也惹得評審頻頻憋笑，但獨特的喜感卻讓他一炮而紅，而且他的經典名言「I already gave my best，and I have no regrets at all」（我已經盡了全力，我毫不後悔），更是鼓勵了許多人。之後孔慶祥出了3張專輯，還回香港和薛家燕合拍了電影，可惜並不賣座，從此便淡出演藝圈，在洛杉磯衛生局擔任行政助理。
孔慶祥對美國網站《Rumor Fix》表示，他十分感謝過去曾經成為歌手的過程，雖然時間很短但已經非常幸福，現在已經相當知足。