吳念真遺憾原作者來不及欣賞

2015/08/11 06:00

吳念真（左四）出席綠光劇團《押解：菜鳥警察老扒手》記者會。（記者王文麟攝）

〔記者楊明怡／台北報導〕5、60年代的台灣文壇，有許多擅寫貧困生活、國仇家恨的作家，段彩華是其中的異數，他作品多元，敘事練達，是早期幽默文學代表，綠光劇團台灣文學劇場正將他的短篇《押解》改編為舞台劇《押解：菜鳥警察老扒手》，10月在台北城市舞台首演。

導演吳念真催生之下，將台灣文學改編為舞台劇。（記者王文麟攝）

催生「台灣文學劇場」的吳念真說，一開始做台灣文學劇場是想「擺脫責任」，因為做「人間條件」很累，加上看到很多文學前輩和他們的作品逐漸被遺忘，希望把這些作品改編成舞台劇，讓這些他與同輩心中的經典，有機會再搬演，重新被認識。

出發點既是致敬，吳念真說，當初就希望作品改編成舞台劇後，能請作家來看。結果第一部《清明時節》，原著鄭清文很喜歡，來看了好幾次。第二部《單身溫度》，原著王鼎鈞因年事已高又長居國外，只看了DVD。這次改編段彩華作品，剛取得授權，段彩華卻因心肌梗塞猝逝，「是最大的遺憾。」

《押解》原著約4000字，預定改編成18場、約2個半小時的舞台劇，劇情描述菜鳥警察押送扒手搭台鐵平快車從高雄到台北受審，8小時車程中，正義魔人大學生、美艷神祕女子、企圖營救老大的笨拙手下陸續登場，發生爆笑又不失溫馨的連串情節，演員包括唐從聖、范瑞君、梁正群、黃迪揚、朱育宏、賴震澤、戴昆憲、楊昕翰等。