自由娛樂粉絲團
離開
進入【時尚大道】相依而獨立 Stephane Dou & Changlee Yugin
Stephane Dou Homme是Stephane Dou+Changlee Yugin下的男裝品牌，由竇騰璜主設計。
記者王瀅娟／專訪
運動風是Stephane Dou+Changlee Yugin相當重要的元素，如高跟鞋上的綁帶細節。圖為2012-13秋冬。
攝影／記者陳奕全
多樣衝突對比的混搭是Stephane Dou+Changlee Yugin的特色，圖為2012-13秋冬。
「Stephane Dou+Changlee Yugin」對比、衝突的混搭風格，是竇騰璜與張李玉菁這對情侶檔在設計上的對話成果。相伴超過20年，分工合作，卻也保持獨立，正如品牌全名，是「Stephane Dou」加上「Changlee Yugin」，兩人相加所創造出的無限可能。
一般認知「Stephane Dou+Changlee Yugin」是一個品牌，但在衣服的標籤上，看不到「Stephane Dou+Changlee Yugin」，而是獨立的「Stephane Dou」與「Changlee Yugin」。竇騰璜說，兩人自實踐服裝設計系畢業後，就決定要一起做一個品牌，1995年創立品牌「Stephane Dou」，一開始以禮服為主，後來覺得設計出的服裝和兩人的生活型態距離有點遠，基於「想設計自己會穿的服裝」的想法下，於1997年另創「Chanelee Yugin」，以休閒服裝為主。兩人本來思考，如何將風格不一樣的2個品牌放在同一個空間中而不讓顧客覺得衝突，但後來剛好衝突、對比的混搭風格開始風行，因此1999年正式定名為「Stephane Dou+Changlee Yugin」，「Stephane Dou」與「Changlee Yugin」也各自保留下來，繼續對話。
我們個性都急 他分析我安心
訪談時，大多竇騰璜先答，張李再補充，在公事上，張李也說大多以竇騰璜為主，不過竇騰璜不認同。「我們做什麼都一起，但會分工，」竇騰璜說：「比如我們都有設計，但我專注在平織和裁剪，張李做比較多針織；經營上我管行銷、大方向，她管數字、帳目。」兩人意見不一致時，總會直接提出來討論到雙方都覺得ok了才去執行，張李說：「我們的個性都急，但他很有邏輯，他分析給我聽之後，我就會安心。」竇騰璜接話：「我的朋友常說我像醫生，把所有檢驗數據拿出來看，分析優與劣，然後在安全的範圍內冒險。最後的結果有好有壞，但是我很少回頭『想當初』，相信那是在當下所做出最好的決定。」
你來我往 彼此投射設計
竇騰璜與張李玉菁設計時各自獨立，再一起決定哪些要、哪些不要，也會給對方意見。竇騰璜說：「她會告訴我女生怎麼穿才優雅，所以Stephane Dou的設計會跑出很多蝴蝶結；我常跟她說怎麼穿才酷，所以中性的設計都在Changlee Yugin。」張李補充：「就是女生和男生（對女生形象）的觀念會投射到對方的作品中。」每季的設計就在你來我往的對話中，從模糊的概念，一片一片拼圖出立體的輪廓，造就多樣化的設計，再混搭出「Stephane Dou+Changlee Yugin」獨特的味道。張李說：「因為多樣性，顧客反而可以混搭出她自己的風格，人的特質就會被突顯。」
生活、工作都在一起，早已經分不清界線，兩人都覺得滿好的，「因為把我們對生活的想法轉化為設計，就是我們想做的工作。」如果再來一次，兩人還是會選擇一樣的路嗎？「當然！」兩人異口同聲的說。
部份圖片提供／Stephane Dou+Changlee Yugin
