【影視焦點】男高音之王考夫曼今獻聲鋼琴家老師打趣敬語換我來說

2017/11/08 06:00

德曲（右）開玩笑說，現在考夫曼是超級巨星，敬語應該換我來說！（牛耳藝術提供）德曲（右）開玩笑說，現在考夫曼是超級巨星，敬語應該換我來說！（牛耳藝術提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕德國當紅男高音喬納斯．考夫曼（Jonas Kaufmann）首訪台演出，今晚在國家音樂廳登場。考夫曼將與他的合作「老」夥伴鋼琴家哈爾馬特．德曲（Helmut Deutsch）攜手，獻唱人們耳熟能詳的藝術歌曲。

考夫曼（右）與德曲亦師亦友，多年情誼，讓他們的演出格外有默契。（牛耳藝術提供）考夫曼（右）與德曲亦師亦友，多年情誼，讓他們的演出格外有默契。（牛耳藝術提供）

德曲是考夫曼學生時期的老師，考夫曼曾說，是德曲開啟了他演唱藝術歌曲的事業。但昨天兩人趁彩排空檔接受訪問時，互動相當親密，甚至互相調侃，倒顯得亦師亦友，德曲還開玩笑說，「考夫曼平步青雲，成為重要的演唱家，依然很有禮貌，跟我講話時用很多敬語，但是，現在考夫曼是超級巨星，敬語應該換我來說！」

身為考夫曼的老師，現在成為他的重要工作夥伴，德曲表示，「我們關係的確很親密，但有時候跟學生並不是真正的友誼，畢竟身份、年紀都有差距，像我跟他差20歲，他現在看我依然是老師。但在演出時，歌手跟鋼琴家是一個團隊，音樂上必須是同一個水平，因為我們認識多年，彼此非常熟悉，所以也就不需要太多詮釋的討論。」

至於很多藝術家首次訪台都選擇歌劇選粹，考夫曼為何選唱藝術歌曲？考夫曼表示，雖然他唱歌劇，其實也唱很多藝術歌曲，他認為，提到有名的藝術歌曲作曲家，舒伯特應該可算第一名，「他寫了交響曲、室內樂，還寫了超多藝術歌曲，實在令人不可思議。相同的，舒曼也是傑出的藝術歌曲創作者。另外，我們還有杜巴克、理查史特勞斯、李斯特等人的藝術歌曲，」考夫曼幽默地說，「我想呈現的是一種前菜的多樣性，不是大魚大肉的主菜，相信這樣對大家的健康比較好。」考夫曼希望他選的曲目適合本地樂迷，也希望在這全新的國度裡，能與不同觀眾產生不同的火花。