自由娛樂粉絲團
離開
進入金馬3大缺失 沒翻譯觀眾忙練聽力
侯孝賢（左）與法國影后茱麗葉畢諾許合體頒獎，陶晶瑩插隊翻譯被譙爆。（資料照）
〔記者鍾智凱／台北報導〕金馬53遭強國大軍掠奪，海放台片，整場典禮共計3大缺失，有2項出在陶晶瑩身上，一是玩爛孕肚梗，二是充當翻譯，三則是孫燕姿唱砸表演，觀眾除了忍受整場的京片子之餘，沒翻譯還得順便練英聽。
今年金馬53侯孝賢與茱麗葉畢諾許合體頒獎，但竟無翻譯，反而是今年被譙爆的陶晶瑩充當翻譯，觀眾順便練英聽，鄉民譙陶晶瑩亂翻，也認為金馬安排不妥，導致2人雞同鴨講，陶晶瑩說：「我事前問過執委會，需不需要翻譯，他們說不需要，說茱麗葉畢諾許跟侯導已經RE好了。」
今年金馬53京片子滿天飛，台灣又只得5項獎，整場都觀眾都忙著練聽力，辨識京片子、粵語、英文；但最慘的就是孫燕姿無誤，她唱砸開場表演，走音亂飄，爛到下台後連她自己都直呼想死。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
