五月天阿信誤把Halloween誤寫成Hallween，遭虧「菜英文」。（上、下圖截取自臉書）

〔本報訊〕五月天阿信時常在臉書上與粉絲互動，昨他貼出南瓜圖片，祝賀眾人萬聖節快樂，不料卻誤把Halloween拼成「Hallween」，引來歌迷虧他「真糗！少了一個o」，也有歌迷笑說︰「這個祝福讓大家太快樂了」。

　阿信作詞功力深厚，國語台語都難不倒他，英文卻有待加強，他曾在節目上把英文「Three」唸成「tree」，讓觀眾笑到不行，這次再爆出誤拼萬聖節的事件，讓他糗得趕緊修改文章，換上正確的英文單字。

　另外，五月天的瑪莎雖講得一口好英語，卻也曾為節目效果，把「Taiwanese stars take the stage（台灣明星贏得滿堂彩）」刻意翻譯成「台灣的星星把舞台拿起來了」，讓大批粉絲笑翻，直呼五月天「好幽默！」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法