中國跨年女星齊唱「中文版〈APT.〉」網崩潰：又土又難聽

2025/01/01 11:38

胡御柔／核稿編輯

〔娛樂頻道／綜合報導〕中國各大電視台昨（12月31日）皆盛大舉辦跨年晚會，其中，湖南衛視邀請到了虞書欣、黃曉明、王一博、張韶涵等藝人，陪觀眾迎接2025年。值得關注的是，由眾女星帶來的串燒舞台引發熱議，其中一小段翻唱韓國女星Rosé〈APT.〉，並改編成中文歌詞，不料網友聽後相當傻眼，直呼「又土又難聽」，甚至「中文版APT難聽」還衝上熱搜。

中國湖南衛視跨年夜當天，限定女團翻唱〈APT.〉。（翻攝自微博）中國湖南衛視跨年夜當天，限定女團翻唱〈APT.〉。（翻攝自微博）

昨晚湖南衛視有一段表演節目「姐姐妹妹聚起來」，由袁詠琳、沈夢辰、李斯丹妮、張予曦等女藝人合作演出，其中翻唱了近期爆紅的神曲〈APT.〉，並重新改編成中文歌，歌詞出現「瘋狂瘋狂沒有極限」又搭配「老虎老鼠傻傻分不清楚」，後面還融入了蔡依林的〈野蠻遊戲〉、張惠妹的〈三天三夜〉，被批難聽又尷尬，「中文版APT難聽」還一度被罵上熱搜。

〈APT.〉中文版歌詞被吐槽。（翻攝自微博）〈APT.〉中文版歌詞被吐槽。（翻攝自微博）

表演片段曝光後，中國網友都不買單，紛紛留言大酸，「又土又難聽」、「丟不丟臉啊好噁心，湖南衛視在搞什麼啊，丟到韓國了」、「這歌詞也太尬了」。