自由娛樂粉絲團
離開
進入《當妳轉身之後》隔8年再公演 吳念真讚嘆：像在聽交響樂
《當妳轉身之後》隔8年再公演，原班人馬王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之回歸。（綠光劇團提供）
〔記者李紹綾／台北報導〕綠光世界大劇場《當妳轉身之後》暌違8年再度重演，吳念真、吳定謙父子攜手編導，結合對死亡的敬畏、探求未知的渴望，編織成一齣最有溫度的故事。上週末由原班人馬王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之進行首演，用療癒、幽默、坦然陪伴觀眾探詢生命課題，兩大議題「好好活著」及「如何死去」後勁強大，激起觀眾共鳴。
《當妳轉身之後》1999年獲得普立茲劇本獎，至今25年相當經得起時間的淬鍊，不少看過8年前演出的觀眾再度進場，帶著更尊重生命的眼光觀賞演出仍感動萬分。
王琄（右）、譚艾珍（左）在《當妳轉身之後》一場溫暖厚實的兩人緊抱，成為觀眾感動落淚的重要畫面。（綠光劇團提供）
演藝資歷即將滿50年的譚艾珍，參與過無數多的電影、電視劇作品。她回想著：「演出的舞台劇好像沒超過十部，幸運的是每一部都是經典作品！其中影響我生命觀最深的就是《當妳轉身之後》這部舞台劇。」自認8年前演出時，雖然只是用演技來表現，但為了更體會台詞的含義，從此深深被莊子的豁達智慧吸引；而8年後的這次很不一樣，是發自內心真誠地用豁達的情緒來呈現。劇中飾演主角王琄的指導教授，一場溫暖厚實的兩人緊抱，成為觀眾感動落淚的重要畫面。
舞台劇出身的演員張靜之，飾演罹癌女教授病床旁的護理師，導演吳定謙8年後也為這個角色重新定調，從「護理妹妹」變成了具歷練的「資深學姐」，褪去青澀，保留了溫暖，變得更沉穩、更令人安心。提到最彰顯這個變化的一段演出，吳定謙導演說：「劇中提到自己最喜歡《聽雨》的段落，不用8年前很幸福的方式，改用感嘆的方式，結果演出的效果非常好，讓調整後的版本再度加分。」
由王琄擔綱演出的女主角姚麗玲，是一位教學一絲不苟、略顯不近人情的文學女教授，無意間發現自己罹患卵巢癌。生命的消逝迫使她褪下教授的光環，只能躺在病床上，毫無尊嚴地接受各種化療，最後接受生命的離去。王琄自稱：「詮釋姚麗玲的痛與悲傷，就像『海女』墜入大海。內在情緒的關卡，一層層打開。但又不能沉得太快，要同時建構一個安全網，把自己和角色好好留在舞台上。」
曾少宗（左起）、羅北安、王琄、張靜之隔8年再演出《當妳轉身之後》，調整角色與心境變化。（綠光劇團提供）
除了張靜之護理師角色的調整，曾少宗所飾演年輕醫師陳聖杰的角色重新定位，也是8年後這齣戲最大不同之一。提到8年後的詮釋，曾少宗表示：「和定謙導演一起試了各式各樣的可能，8年後這個角色最大的變化，是他面對自己的老師生命一直在流逝，身為醫師的他最後迷失了。」
相對8年前的演出，只有身為醫師無能為力，這一次的演出需要反射王琄所詮釋的癌末病人姚教授心境，從這個角色透露這個療程「有多痛」。從一開始和姚教授有一定的醫病距離，將關心藏得很深，到最後的迷失和痛苦，讓吳念真看了直呼：「那種無能為力的樣子，讓我看了整個快要哭出來。」羅北安也表示今年從排練開始，就發現了一些8年前角色沒有做到的部分，試驗了很多其中的可能性。也因為整個團隊個別的成長，呈現出不同於以往的化學作用和韻味。他表示：「其實這正是重演的魅力，讓我們可以用更多的角度來詮釋劇本和角色。」
提到8年後和設計老師們的合作，導演吳定謙說：「8年前就決定用很極簡的方式勾勒女教授罹癌的過程，最後一哩路孑然一身。這次想把之前的願望清單都補足，包括將重要的詩詞打在窗簾上、舞台的高度讓觀看更清晰，讓這次的版本有升級感。」對八年後重演的整體表現，吳念真也讚嘆：「像在聽交響樂，和諧又動人。」
自由娛樂頻道脆脆好友大募集，手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡
