日本美食漫畫《美食大胃王！》（喰いしん坊!）在劇情中表明「台灣是國家」，讓中國盜版漫畫翻譯組因而氣得拒絕翻譯。（翻攝自社群平台「X」）

〔娛樂頻道／綜合報導〕中國某盜版漫畫翻譯組日前因日本美食漫畫《美食大胃王！》（喰いしん坊!）在劇情中表明「台灣是國家」，氣得拒絕翻譯，掀起台日2國網友熱議，翻譯組昨突發聲明，表示考慮放棄翻譯後續內容，擺明不想幹了。

有網友在X（推特）分享來自中國翻譯組聲明，表示《美食大胃王！》最後篇章是世界大賽，而漫畫中世界大賽舞台設定在台灣，作者對台灣描述涉及敏感政治問題，且沒有妥善處理；聲明中批評：「作者沒有掩飾他把台灣省當成一個國家來看待，例如會出現台灣省省旗、各種國-省-市對應差異。」

請繼續往下閱讀...

聲明不滿表示：「針對這件事很難下決定，希望徵求讀者意見，是否還要繼續做下去？」暗示翻譯組有可能無法繼續從事現有工作。

據了解，引發中國小粉紅玻璃心碎的《美食大胃王！》劇情，收錄在漫畫單行本第19卷至24卷，發行時間則是2008年到2009年，該作在台灣是由長鴻出版社代理。另外，有網友發現該中國翻譯組在事後，雖然並未非法翻譯，他們認為有問題的單行本第19卷後半劇情，以及第20到24卷的劇情，但仍把最後2話進行翻譯，行為再度引發網友吐槽。

自由娛樂頻道脆脆好友大募集，手刀加入脆脆小圈圈

來嘛來嘛，一起來廢話聊天或開壇問事吧

娛樂頻道臉書粉絲團:點這裡

娛樂頻道有IG囉:點這裡

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法