法影后雨蓓遇「日式答覆」不忍了 語言不通氣到奪門而出
導演艾莉絲坦言,在寫《日安,朵朵》希朵妮角色時,腦中浮現雨蓓的身影。(天馬行空提供)
〔記者鍾志均/綜合報導〕法國影后伊莎貝雨蓓為主演電影《日安,朵朵》遠赴日本取景拍攝,以幽默、詼諧巧思帶出東西文化差異;雨蓓在片中飾演對東方文化一無所知的女作家希朵妮,對日本人一連串多禮、安靜、秩序的舉止感到新奇又不可思議。
片中語言隔閡是一大重點,一場雨蓓因房間有問題,跑到旅館櫃檯以「英法語」夾雜向服務人員請求協助,對方卻不斷放慢語速,重複制式的日語答覆,讓她氣到奪門而出,展現語言差異的趣味。
導演艾莉絲坦言,在寫希朵妮這個角色時,腦海自動帶入伊莎貝雨蓓的身影,所幸向雨蓓提出邀約後,她二話不說答應參與演出。
伊原剛志(右)和雨蓓在《日安,朵朵》展現「最萌身高差」。(天馬行空提供)
至於男主角溝口一角,在試鏡多名日本男演員後,最終選定參與過《來自硫磺島的信》、《情牽拉麵茶》的伊原剛志飾演,導演笑稱:「伊原先生很高䠷挺拔,站在雨蓓身邊能凸顯出『最萌身高差』!」《日安,朵朵》19日在台上映。
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入脆脆小圈圈
來嘛來嘛,一起來廢話聊天或開壇問事吧
娛樂頻道臉書粉絲團:點這裡
娛樂頻道有IG囉:點這裡
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡