自由娛樂粉絲團
離開
進入水原一平涉賭被解雇 日媒分析翻譯可能由「他」緊急接手
接下來由誰接任大谷翔平的翻譯，令外界相當好奇。（法新社）
胡御柔／核稿編輯
〔娛樂頻道／綜合報導〕與MLB球星大谷翔平如膠似漆的貼身翻譯水原一平，今爆出簽賭且動用巨額資金，事件目前已進入司法程序，水原一平已被道奇隊解雇，接下來由誰接任大谷的翻譯，令外界相當好奇。
日媒報導分析，由於大谷翔平去年才因為右手肘韌帶出現撕裂傷動手術，在本賽季中要以投手身分回歸的可能性較低，因此需要在賽場上緊急與其他人溝通的機會也比較少。另外，大谷此前就算沒有水原一平幫忙協助翻譯，也能無障礙與其他人溝通，因此對於水原的離開，語言溝通方面不會有太大困擾。
園田芳大（左）。（美聯社）
日媒認為水原一平離開後，道奇隊高機率可能會暫時指派，同隊隊友山本由伸的翻譯園田芳大（Yoshihiro Sonoda）接手，必要時協助翻譯。說起園田芳大的個人簡歷，原本在電影公司工作的他，轉職的契機是去年5月電影公司大規模罷工，園田芳大去年8月看到山本由伸的經紀公司在招聘日本翻譯，經過5次面試後成功錄取，當時還不知道是擔任哪位選手的翻譯。
最新消息指出，道奇隊總教練羅伯斯（Dave Roberts）表示，大谷翻譯將由艾爾頓（Will Ireton）擔任，他也是目前山本由伸今天比賽的的翻譯。
自由娛樂頻道脆脆好友大募集，手刀加入脆脆小圈圈
來嘛來嘛，一起來廢話聊天或開壇問事吧
娛樂頻道臉書粉絲團:點這裡
娛樂頻道有IG囉:點這裡
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
