中國要不要這麼鬧？韓國瑜從2017到現在都被叫「南韓瑜」

2024/02/02 17:47

立法院院長韓國瑜名字遭中國誤植為「南韓瑜」。（資料照，記者方賓照攝）立法院院長韓國瑜名字遭中國誤植為「南韓瑜」。（資料照，記者方賓照攝）

〔記者馮亦寧／台北報導〕中國媒體關注台灣發生的大小事件，但是部分媒體相關報導卻因使用正體字和簡體字之間轉換而鬧烏龍。早在2017年就有PTT網友發現韓國瑜的名字被誤植為「南韓瑜」，直到現在立法院正副院長選舉，韓國瑜還是「南韓瑜」。
早在2017年PTT網友就發現這個bug。（翻攝自PTT）早在2017年PTT網友就發現這個bug。（翻攝自PTT）

2017年國民黨陷入黨魁之爭的群雄大戰，PTT網友就發文表示「在Google上輸入"南韓瑜"（記得加引號，不然會跑出周子瑜的相關資訊），結果跑出韓國瑜的相關資訊」當時網友還戲稱中國每每將「台灣」改成「中國台灣」，無怪「韓國」也就被改成「南韓」。韓國瑜還被笑問：要不要改名「朝鮮瑜」。

這次中國媒體又鬧笑話，立法院長韓國瑜仍舊是以前的那位「南韓瑜」，目前「華夏經緯網」、中國國務院新聞辦公室管理的網站「中國網」都出現誤植。

中國報導立法院長選舉出現姓名誤植。（翻攝自網路）中國報導立法院長選舉出現姓名誤植。（翻攝自網路）