（專訪）陳澤耀入戲竟忘詞！轉頭竟全哭成淚海

2023/11/20 07:40

吳慷仁（右）、陳澤耀互動逗趣，開頭就教記者怎麼說廣東話以及馬來西亞人說的中文。（記者胡舜翔攝）吳慷仁（右）、陳澤耀互動逗趣，開頭就教記者怎麼說廣東話以及馬來西亞人說的中文。（記者胡舜翔攝）

〔記者廖俐惠／專訪〕吳慷仁前往馬來西亞拍片，他坦言一開始有許多問號，有各種東西需要克服，他感謝監製李心潔把他們叫到小房間「交換秘密」，掏心掏肺將兩人打破重整，才打造出阿邦、阿迪兩兄弟。

陳澤耀（右）身穿的藍襯衫，是《富都青年》中哥哥吳慷仁送他的禮物。（甲上娛樂提供）陳澤耀（右）身穿的藍襯衫，是《富都青年》中哥哥吳慷仁送他的禮物。（甲上娛樂提供）

吳慷仁形容，李心潔把他們當成「學生」，各自找他們進小房間約談，「其實她也想認識你，她願意把心打開，跟你交換東西，分享她很赤裸的事。」最後吳慷仁竟也流下男兒淚，他回憶起李心潔當時對他說：「慷仁你真是太有魅力了，好想拍下來。」

吳慷仁表示，李心潔在前期就像個導演，笑說「好像有兩個導演！」等到劇組正式開拍，李心潔又躲到角落，「不過她存在感太強了，一看到她的眼睛就覺得『她在看我～』」被問到是不是會感到壓力？吳慷仁笑說，因為李心潔對他們有期許。

李心潔（左）、王禮霖在現場給予兩人協助，被吳慷仁笑說「前期好像有兩個導演」。（甲上娛樂提供）李心潔（左）、王禮霖在現場給予兩人協助，被吳慷仁笑說「前期好像有兩個導演」。（甲上娛樂提供）

陳澤耀在吳慷仁一抵達大馬後就幫助他許多，讓吳直呼「我們開拍，就是兄弟了！」兄弟倆的默契從手語就可見端倪，飾演聾啞人士的吳慷仁有許多手語戲，他表示：「我們的手語是專業老師教的，但一部分又要挑戰專業老師，因為只要你我看得懂就好。」必須讓觀眾相信，他們是相處十幾年的兄弟。其中一場用手語交談的重頭戲，陳澤耀竟入戲忘記講台詞，淚流滿面，本以為這下糟糕了，轉過頭卻發現劇組工作人員全部都眼淚直流。

陳澤耀演技獲得肯定，在金馬60男配角獎項呼聲高。（記者胡舜翔攝）陳澤耀演技獲得肯定，在金馬60男配角獎項呼聲高。（記者胡舜翔攝）

陳澤耀的演技獲得肯定，他最想感謝在17歲那年就認識的導演王禮霖，稱他是自己的伯樂，「禮霖哥打電話給我，說『我的第一部執導電影希望你可以參與』，將這些年學到的東西來幫他。」陳澤耀在過去演出的2部電影中都飾演底層族群，此次飾演無身分證的勞工，「我曾經想過，還要演這樣的角色嗎？但其實能在這麼類似的角色中做出區別的表演，這才是特別的，也是我給自己的功課以及挑戰。」

陳澤耀希望能在台灣繼續發展，吳慷仁也相當看好他。（記者胡舜翔攝）陳澤耀希望能在台灣繼續發展，吳慷仁也相當看好他。（記者胡舜翔攝）

在這場訪問中，有趣的是剛好在場媒體身穿藍襯衫現身，「藍襯衫」在片中乘載著哥哥阿邦對弟弟的愛，吳慷仁也爆料：「其實片裡的藍襯衫是他自己縫的！」掀起驚呼聲，陳澤耀解釋：「阿迪要自己修補哥哥送給他的禮物，所以是有感情的，因為從前置開始我們真的是用阿邦跟阿迪的身分生活。」

因此他主動要求自己縫補那件藍襯衫，「我就縫了兩件，沒有縫得太細膩。」正巧符合片中吳慷仁對陳澤耀用手語比的台詞「縫得一般般」。《富都青年》12月1日在台上映。