助陣安孝燮！路雲《想見你》下場曝光韓網看不懂：台版比較好

2023/09/10 07:30

安孝燮飾演的具延准暗戀許久的重考班同學泰河。（翻攝自Netflix）安孝燮飾演的具延准暗戀許久的重考班同學泰河。（翻攝自Netflix）

〔娛樂頻道／綜合報導〕改編自燒腦台劇《想見你》的韓劇《走進你的時間》由安孝燮主演，更請來他的好友「SF9」成員路雲特別演出，隨著劇集上線，路雲飾演的角色也終於揭曉。

以下有雷

許光漢在《想見你》中一人分飾兩角，兩個角色各有故事線，一個是與黃雨萱談戀愛的李子維，另一個則是喜歡男同學的王詮勝。王詮勝在韓版中的名字是「具延准」，而路雲正是飾演具延准暗戀許久的重考班同學泰河，延准、泰河一起上課，還會互相偷看對方，曖昧氛圍爆棚。

路雲飾演的泰河同樣喜歡安孝燮演的延准。（翻攝自Netflix）路雲飾演的泰河同樣喜歡安孝燮演的延准。（翻攝自Netflix）

相較於延准遲遲不敢告白，泰河則是主動出擊，透露通勤3小時來這間補習班都是為了「某人」，暗示自己對延准也有愛意。眼看兩人漸入佳境，泰河更邀請延准一同開車出遊，在途中延准、泰河終於確認彼此心意，互相握住彼此的手。

路雲在《走進你的時間》中於頂樓主動出擊，暗示自己也喜歡安孝燮。（翻攝自Netflix）路雲在《走進你的時間》中於頂樓主動出擊，暗示自己也喜歡安孝燮。（翻攝自Netflix）

觀眾還以為戀情正要開花結果，卻忘了在台版的《想見你》可是悲劇結果。韓版當中，兩人在車中對視微笑，卻發生了死亡車禍，路雲也領了便當。台版的《想見你》當中，王詮勝在確認自己的性向後，強吻喜歡的男同學（連晨翔飾演）後在廁所被狠揍一拳，讓他絕望地走向大海，結束自己的生命。

路雲在《走進你的時間》與安孝燮在車上確認心意，下一秒卻發生死亡車禍。（翻攝自Netflix）路雲在《走進你的時間》與安孝燮在車上確認心意，下一秒卻發生死亡車禍。（翻攝自Netflix）

對於這段的劇情，南韓論壇「theqoo」討論熱烈，網友紛紛表示，「不太懂為什麼要這樣改編，不知道想要傳達的訊息」、「看起來就像是沒注意前方來車就出事的同性情侶而已」、「整個發生事故的過程好奇怪」、「看起來他們沒有理解原作想表達的」、「這是想見你的名場面，只靠著背景音樂、字幕和演技就完成了很強烈的場景」、「韓國跟台灣對同志族群的認知有差異」、「我覺得很難直接照著原作，因為台灣跟韓國的社會風氣不同」、「變到韓國根本就變成討人厭的同志情侶，穿越中線結果發生車禍」。