王力宏深夜長文撇出軌！阿滴公開揪「英翻中錯誤」網笑翻

2021/12/20 09:50

王力宏（右）與李靚蕾（左）婚姻破局，後者更毀滅式爆料男方約砲、召妓消息。（資料照，記者王文麟攝）王力宏（右）與李靚蕾（左）婚姻破局，後者更毀滅式爆料男方約砲、召妓消息。（資料照，記者王文麟攝）

〔即時新聞／綜合報導〕王力宏與李靚蕾結束8年婚姻，前者更毀滅式爆料男方約砲、召妓，導致形象全毀、重創演藝事業。對此，王力宏也在昨（19）日深夜發文回應，卻被大批網友指出文章錯字連篇、語句不通順，甚至英文翻譯錯誤，釣出YouTuber「百靈果」與阿滴回應，引起網友討論。

王力宏19日晚上發文，並公開與李靚蕾重逢後的第一封郵件，表示對方當時稱自己為「陌生人」，不過他公開的英文郵件中卻寫著「Hello Stranger」，對此，百靈果也發文糾正，並標記王力宏IG帳號，「英文教學時間：Hello Stranger的中文不是『陌生人』喔。是很久不見的親密好友才會有的稱呼。」

此外，阿滴也在臉書發文指出「Hello Stranger」的意思，「哎呀稀客，通常用於稱呼很久沒見的熟人。」對此，大批網友也紛紛留言笑稱：「會跟孩子說真的要學好中文跟英文」、「阿滴老師半夜上課」、「英文果然很重要，尤其離婚協議的部分」、「沒想到吃瓜還能學英文。」