尷尬惹！江宏傑聽不懂這詞福原愛急求救

2018/03/16 17:09

〔娛樂頻道／綜合報導〕台灣桌球好手江宏傑與日本女將福原愛2016年步入禮堂，兩人育有一女「小小愛」，夫妻倆感情恩愛，也時常在社群網站分享日常生活，今日福原愛發現老公不懂「板寸」的意思，急忙PO文求救。

福原愛過去曾在中國東北受過桌球訓練，因此中文相當流利，但與台灣用法還是有些差異，她與江宏傑結婚後外界便猜測兩人的台灣腔與東北腔誰能勝出，粉絲們也發現福原愛的腔調與老公越來越相似，笑說是「愛的同化」。但福原愛今日在微博PO文，詢問「板寸」一詞是否是東北話，「板寸」的意思為男生很短的頭髮，但她卻發現江宏傑與經紀人完全聽不懂，才驚覺台灣沒有這樣的用法，粉絲們也表示這不是東北話，但是中國剪髮的專業術語，與台灣可能有所差別，並笑說「愛醬好可愛，老公聽不懂的就認定是東北話」。江宏傑與福原愛感情恩愛。（翻攝自福原愛微博）江宏傑與福原愛感情恩愛。（翻攝自福原愛微博）福原愛因老公聽不懂「板寸」而求救。（翻攝自福原愛微博）福原愛因老公聽不懂「板寸」而求救。（翻攝自福原愛微博）福原愛時常分享與老公的有趣生活。（翻攝自福原愛微博）福原愛時常分享與老公的有趣生活。（翻攝自福原愛微博）