根本被惡搞！韓女團組合名唸起來竟是髒話

2016/05/13 09:57

「I.O.I」中3名成員將另外組成小分隊，但是組合名稱「CIVA（씨바）」卻音近韓文髒話而引發熱議。（翻攝自音樂之神官方臉書粉絲團）「I.O.I」中3名成員將另外組成小分隊，但是組合名稱「CIVA（씨바）」卻音近韓文髒話而引發熱議。（翻攝自音樂之神官方臉書粉絲團）

〔記者陳昱均／綜合報導〕先前南韓超大型徵選企畫《Produce 101》，從46間經紀公司的101名女練習生中，淘汰篩選出最終勝出的11人，組成為期一年的限定女團「I.O.I」正式出道。雖然都只是新人，但因是靠實力及觀眾票選出來的選秀節目勝者，自然已經吸引大批粉絲的關注，除了各個人氣都很高之外，邀約也不斷，一手發掘她們的「Mnet」電視台更已經準備讓其中某些成員組成特別小分隊來上節目，只是她們的組合名唸起來竟跟髒話幾乎有9成9相似，因此成了網友的笑柄。

11名剛從選秀節目《Produce 101》脫穎而出的優勝者們，日前組成「I.O.I」正式出道活動。（翻攝自Naver） 11名剛從選秀節目《Produce 101》脫穎而出的優勝者們，日前組成「I.O.I」正式出道活動。（翻攝自Naver）

「I.O.I」中的金素熙與尹彩暻，未來還會加入一位神秘成員等3人，被Mnet電視台的《音樂之神》評審李相民欽點，將組成特別組合「CIVA（씨바）」，並於日前在官方臉書上徵求網友們投稿「CIVA」的粉絲名稱該叫做什麼才好。消息一出，馬上吸引南韓網友瘋狂轉發，為的並不是成員本身，而是覺得組合名「CIVA」實在是太爆笑，因為「CIVA（씨바）」本身的韓文發音，就與髒話「西八（씨빨，意近『我操』）」十分相似，連韓媒都虧要唸這個組合名時得注意發音才行。

雖然節目組有澄清這個名字代表的是，希望成員們能比天后的英文「DIVA」還要更強，所以取名為「CIVA」，不過這番用心良苦的命名法卻遭網友無情調侃：「這樣以後別人問我追哪團，我回他『西八』會被揍吧？」、「這是要3個小女孩在台上說：『大家好，我們是西八』的意思嗎」，引發爆笑。