《聶隱娘》被侯導剪朱天文超憤怒

2015/08/25 10:23

侯孝賢剪接不按劇本，讓編劇一開始很不能接受。（資料照，記者王文麟攝）侯孝賢剪接不按劇本，讓編劇一開始很不能接受。（資料照，記者王文麟攝）

〔娛樂頻道／綜合報導〕《刺客聶隱娘》編劇朱天文感嘆，導演與編劇在剪接機上是分家的，曾因為侯導剪去太多好的鏡頭而不能接受，甚至撂下重話：「這是我最憤怒的一次！」但後來還是接受了，因為「這完全是侯孝賢的電影。」

侯孝賢（左二）日前接受中媒訪問，強調那些片段被捨去是有原因的。（取自《騰訊娛樂》）侯孝賢（左二）日前接受中媒訪問，強調那些片段被捨去是有原因的。（取自《騰訊娛樂》）

朱天文曾在《剪接機上見》一文提到，侯導很常引用布列松的話：「電影在腦中想的時候是活的，卻死於劇本的紙上作業，然後在拍攝當下復活了，然後死於底片，而在剪接裡再次復活。」這其實也是侯導拍片的寫照。23日朱天文在台中市政府分享拍攝《聶隱娘》的酸甜苦辣，據《中國時報》報導，她在分享中透露：「剪接完後看第一次跟第二次時都不能接受，但直到第三次，我接受了，因為這完全是侯孝賢的電影。」

侯導日前接受中媒訪問時也被問到，為何要剪去戴立忍、高捷等可以幫助觀眾了解劇情的片段？根據《騰訊網》報導，侯導回應，這些片段被剪是有原因的，「絕對不是任性。」

此外，朱天文認為，許多男性導演都有「武俠情節」，都想拍出心目中的武俠片，但是侯導的武俠片跟一般人想像的不一樣，她笑說：「別期待侯導的武俠片會有快節奏，或是大俠飛來飛去。」

《聶隱娘》與一般傳統武俠電影不一樣。（光點電影提供）《聶隱娘》與一般傳統武俠電影不一樣。（光點電影提供）