李佳豫菜台語男星笑出腹肌

2015/08/03 09:02

小豫兒的破台語鬧出不少笑話。（取自臉書）小豫兒的破台語鬧出不少笑話。（取自臉書）〔娛樂頻道／綜合報導〕「小豫兒」李佳豫主演的八點檔本土劇《天若有情》，大量的台語台詞，讓台語不輪轉的小豫兒鬧出許多笑話，劇中的男朋友潘柏希開玩笑說：「我每天笑到腹肌都變壯了！」

原本不熟悉台語的小豫兒為戲特地花錢去上課，但效果似乎不彰，依舊狂卡台詞。除了先前拍攝「台語教室」小短片，把「妖魔之子」唸成「妖魔珠季」，笑破眾人肚皮外。據《中國時報》報導，日前小豫兒跟阿本對戲時，原本要說「你不是軟弱（嫩價）的人」卻說成「忍者」，導演笑到受不了，跟她說：「我們都知道阿本不是忍者啦！」

何紫妍為戲所寫的「外星語」劇本。（合成圖，取自臉書）何紫妍為戲所寫的「外星語」劇本。（合成圖，取自臉書）

同劇組的另一位演員何紫妍可就聰明多了，日前在粉絲專頁上PO出一張「外星語」劇本照，上面利用各種語言逐字將每一個台語發音拼出來，何紫妍打趣表示：「如果你翻得出來，那代表我們住在同一個星球。」粉絲為何紫妍因戲付出的努力讚賞不已。