(影音)破日語冒犯木村 劉涵竹被公幹
劉涵竹用日文訪木村托哉,訪完開心在自己臉書PO照。(取自臉書)
〔記者鍾智凱/台北報導〕木村拓哉昨光臨台灣,擠爆松山機場,他親民地接受媒體聯訪,不過主播劉涵竹當場秀日文,讓口譯沒事幹,直接跟木村拓哉對話,但她以興奮的語氣說「楽しいでしょう」,這以中文來講代表「開不開心」,少了敬語,其實不禮貌,聽起來還比較像平輩之間在喇賽。
劉涵竹的落漆日文被網友譙翻。(取自劉涵竹臉書)
劉涵竹訪問時並沒有叫木村拓哉,整段話也沒加敬語,而是直接插進來說:「不好意思,現在!現在心情如何?」中間還小結巴。
但她似乎並不知自己說話失禮,她訪完木村拓哉後,開心上傳合照說:「如果問我為什麼從事新聞業?這一刻,就是答案!!我從小就喜歡的木村拓哉,終於親眼見到,親口問到本人了!」不料臉書湧入留言,網友譙翻,指她十分失禮,「真的很想把這訪問片段想辦法在這世界上移除…如果被轉到日本媒體,我光想都覺得頭皮發麻」。
對此,劉涵竹所屬中天新聞回應:「有關主播劉涵竹訪問日本藝人木村拓哉一事,主播本人對於採訪過程不盡理想造成的批評感到抱歉,將深切反省,檢討改進,未來會更加努力精進專業。」
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡