〔記者廖俐惠/台北報導〕柯震東、王淨受邀擔任動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》的中文配音,兩人今(27)日受訪異口同聲直呼很難,先配完音的王淨一直傳訊息恐嚇柯震東:「我散播恐懼給他,我配3天,真的太難瘋掉會崩潰,每一天都傳一次,我真的覺得很難。」
王淨表示,剛開始覺得不會太困難,真的開始配音後發現是另外一回事,「國外是先配好再動畫,我們是二手配音有被限制住,還要有特色,我還發現自己有台灣國語。」她舉例,「蜘蛛絲」3個字就講得很台味。
身為蜘蛛人迷的柯震東,家中有許多蜘蛛人的收藏,有5套蜘蛛人的衣服套在假人上。這次接到蜘蛛人的邀約直呼:「一定要接啊,畢竟是蜘蛛人,本來想不會太難,結果踏進去錄一天,出來我就後悔了,情緒啊、動作啊,還得配合他的嘴型。」
被問到有沒有遭配音老師于正昇嚴厲批評?柯震東表示不會,「因為是櫻木花道的配音,用他的聲音教我怎麼表演覺得很享受,感覺像是在跟櫻木花道聊天。」柯震東也認為,配音算是一個滿有趣的旅程,過了一陣子會想念,「配音前兩天會不想出門,後三天會很想去配。」
成為蜘蛛人的中文配音,楊銘威、方志友夫婦等有小孩的朋友都會來捧場,柯震東表示:「他們會叫我打電話給小朋友!」一旁王淨也笑說:「那你就是紅酒哥哥了!」
提到動漫,柯震東是《航海王》的粉絲,透露自己看每個主角的童年故事都會哭,像是騙人布、梅利號燒毀等等,尤其是喬巴的故事更是讓他哭死。
王淨雖然沒有「動漫老公」,不過現實中他與曹佑寧愛得甜蜜,受訪時透露看過曹佑寧前陣子為富邦悍將開球的帥氣影片,至於曹佑寧與蜘蛛人誰比較帥?王淨表示各有不同特色,但蜘蛛人技能比較多一點,記者追問是不是說不出蜘蛛人比較帥?王淨不否認,害羞地說:「蜘蛛人很帥。」
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡