〔記者鍾志均／綜合報導〕「韓國媳婦」湯唯今年憑韓片《分手的決心》踏上坎城影展，該片昨（21）在首爾龍山區宣傳，她飾演一位來自中國的女子，台詞多半為韓語；被問演出韓片，是否韓文嚇嚇叫？湯唯自招：「盡了最大努力去演出，但生活中的韓語卻沒學好。」
湯唯在片中和主角朴海日用少量中文、韓語溝通，她說：「其實學韓文的過程很有趣，不過可能在電影裡用的韓語台詞『太高級』，所以說著說著，還是有些不懂。」並許願下次有機會先學好初級韓語。
湯唯說：「死記了韓文台詞，腦袋同時浮現中文的意義，甚至為了理解對手（朴海日）的台詞，還會記住他的台詞，腦袋再用中文重溫每句話的意義。」
導演朴贊郁接話：「妳（湯唯）腦袋很忙，但表情卻從容不迫，真是令人驚訝。」湯唯笑說：「可能因為要努力記台詞，所有想法都往大腦去，這時無法顧及表情，才讓觀眾覺得我的神情很凝重。」《分手的決心》7月15日在台上映。