〔娛樂頻道／綜合報導〕有台灣好媳婦之稱的佩甄，嫁給泌尿科醫師王祚軒後，育有一對兒女，除了常在節目上分享婆媳、夫妻之間的有趣故事外，也經常在臉書分享育兒經和粉絲互動，今日她曬出一張粉絲的留言截圖照，向網友求救幫忙翻譯。
這位粉絲在佩甄臉書留下100多字的訊息，內容先是表示佩甄有點年紀人又矮，後面卻又稱讚她的性感黑痣和沒有特色的五官拼在一起後，變得「實力堅強」，還讚佩甄「娶」到好老公，全文錯字連篇，不時夾雜從台語直接翻譯的中文，語法邏輯也讓人看得「霧煞煞」，難怪讓佩甄忍不住向網友求翻譯，笑問：「確定是在誇獎我嗎？」
雖然這位粉絲可能是反串，不過高EQ的佩甄直呼她看完「笑翻了」，還讚這位留言的人非常認真在觀察她，「這種粉絲怎麼可以封鎖呢！」