〔娛樂頻道／綜合報導〕泰國純愛經典電影《初戀那件小事》，不但捧紅了劇中帥氣男主角馬力歐毛瑞爾與女主角平采娜，甚至網路還流傳一段話「看完初戀那件小事，男人心裡想的都是初戀，女人心裡想的都是馬力歐」，時隔6年，如今將被中國翻拍，甚至還有望邀請到原版男主角馬力歐來客串，立刻吸引網友注意。
根據《Mtime時光網》報導，中國近日爭取到《初戀那件小事》的版權，將改編成中國版的《這些小事是愛嗎？》，為了保證翻拍品質，還特地請來原版的導演和編劇，擔任此片的監製，同時還有望請來男主角馬力歐毛瑞爾來客串，不過此消息一出，仍讓許多影迷哀嘆連連，直呼「能不能不糟蹋經典」。