〔娛樂頻道／綜合報導〕自 2013 年秋季開始播出，以 Marvel（驚奇漫畫）中「神盾局」為基礎所創作的美國影集《神盾局特工》，官方近日釋出了第3季第12集的部份劇照，圖中可以看到熟悉的文字與地名，卻又讓人摸不著頭緒，像是卡車上寫的「台北彰化鬥六」、「一周開放式五天」，奇怪的中文文法及拼字錯誤，讓網友們大笑說：「這美術應該是不懂中文。就像很多刺青中文字的人不懂意思是什麼，然後就刺了一些很好笑的字。」
《神盾局特工》是由美國廣播公司（American Broadcasting Company，ABC）製作的影集，描繪一群沒有特殊能力的神盾局組員，如何展現團結的力量改變世界。此劇獲得了ABC電視台續訂，未來會繼續推出第四季的影集。