《大囍臨門》中國版海報讓「票房保證」豬哥亮（左起）靠邊站，主打變成林心如、李東學。（取自網路）

〔記者徐卉／台北報導〕金馬導演王童耗時5年完成的史詩鉅片《風中家族》暑假將上映，日前釋出電影海報，立即引起極大討論，原來台灣、中國的電影海報風格差很大，不說簡直讓人誤會是兩部片！

《風中家族》台灣版的海報走復古時代風，中國版不只改片名，海報（圖）也改成小清新文藝風。（取自網路）

《風中家族》集結華語圈一線演員，包括楊祐寧、胡宇威、郭采潔、郭碧婷和柯佳嬿等人，大導李安之子李淳也戲份吃重，台灣定檔7月24日，中國早一個月上映。

《風中家族》台灣版的海報（圖）。（穀得提供）

由於電影時空背景橫跨60年，從1949年國共戰爭講起，最新台版海報一出果真具有復古時代感。不過中國版的海報就宛如另一部片，不僅片名改成《對風說愛你》，整體風格也走愛情文藝的「小清新路線」，試圖用不一樣的行銷手法吸引中國觀眾進電影院。

台灣電影前進中國，確實會為了遷就當地市場做些改變。「破億票房保證」豬哥亮就是最好例子，他今年賀歲片《大囍臨門》全台熱賣近2.5億元，台版海報不僅喜氣洋洋，主視覺焦點也在豬哥亮身上，但到了非他主場的中國，豬哥亮只能靠邊站，將「主位」讓給在中國較有號召力的林心如、李東學。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法