黃鐙輝扮移工熬夜苦背越南話

2020/03/10 05:30

方大緯（左起）、黃鐙輝、孫綻、余思達為戲學越南話。（記者蔡宗勳攝）方大緯（左起）、黃鐙輝、孫綻、余思達為戲學越南話。（記者蔡宗勳攝）

〔記者粘湘婉、蔡宗勳／台北-嘉義報導〕民視金鐘新戲《無主之子》昨在嘉義布袋開鏡，黃鐙輝劇中飾演越南來台的近海漁工，在漁港認識了李又汝飾演在魚市場殺魚的台灣女子。黃鐙輝為戲學越南話，天天唸到天亮壓力爆棚；平常鮮少下廚的李又汝則特地在開拍前學殺魚。

黃鐙輝（右）、李又汝合作新戲《無主之子》。（民視提供）黃鐙輝（右）、李又汝合作新戲《無主之子》。（民視提供）

導演簡學彬表示，該劇以越南漁工來台工作為故事背景，描述在台灣移工的生存困境以及漂流的異鄉人故事，共分為上下兩集，選在布袋漁港拍戲，除了景觀、劇情場景契合，還有嘉義天氣很好，不用擔心氣候的突發狀況，最重要的是有縣府的支持。李又汝在劇中飾演魚販，她從一開始選角就非常期待，但要動刀殺魚對她來說是前所未有的挑戰，平常鮮少下廚的她苦惱很久，趁開拍前找朋友到市場跟攤商學殺魚。

另方面劇組也安排飾演越南移工的黃鐙輝、孫綻、余思達、李相林、方大緯等人，在開拍前兩周跟越南語老師上課。黃鐙輝自認語言天份蠻好，認為越南話很多發音跟台語音很像，會找同音字來記憶，而且為了學好越南話，他天天聽越南歌、唸越南語到天亮，直呼壓力爆表。