嚴正嵐找龍劭華練台語自豪享影帝級行動翻譯

2020/01/16 05:30

曾子益（左起）、李冠毅、吳秀珠、龍劭華、嚴正嵐和黃聖雅捧著紀念冊出席《老姑婆的古董老菜單》殺青酒。（華視提供）曾子益（左起）、李冠毅、吳秀珠、龍劭華、嚴正嵐和黃聖雅捧著紀念冊出席《老姑婆的古董老菜單》殺青酒。（華視提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕嚴正嵐前晚出席華視、公視台語劇《老姑婆的古董老菜單》殺青酒，表示這次演完戲，台語突飛猛進，拍戲期間每天都在聽「空中台語教室」，不斷replay老師的翻譯，還常常跑去找龍劭華練台語，享有「影帝級行動翻譯機」服務；男主角李冠毅則說台語不難，反倒是和異性的肢體接觸，讓他很尷尬，一旁嚴正嵐嚷著：「我搶走了他的螢幕初吻！那天早上還不小心吃了洋蔥呢！」李冠毅羞說自己當天鼻塞嚴重，沒有聞到。

此外，劇組演員推舉于子育是全場的NG女王，同一幕戲就NG高達20次，竟然是她台語不順，頻吃螺絲，把「蝴蝶」的台語唸成「蚵嗲」。