宋慧喬挨轟公主病翻譯叫屈還原真相

2019/07/25 05:30

宋慧喬日前接受港媒訪問時的說法遭韓媒曲解，引起網友熱議。宋慧喬日前接受港媒訪問時的說法遭韓媒曲解，引起網友熱議。

〔記者鍾志均／綜合報導〕「喬妹」宋慧喬與宋仲基離婚後，網上討論未停歇。喬妹先前遭韓媒報導，接受港媒採訪時，提及「命運」、「想要一個人的時間」等離婚後心情，被不少網友認為她有「公主病」，甚至還傳會和宋仲基離婚「都是命」。韓媒《OSEN》昨報導，當時為她擔任翻譯的A某忍不住出面替她叫屈，指她當時回答的內容都與離婚無關，直指韓媒報導斷章取義，讓外界產生誤解。

A某表示，喬妹受訪時提到的「命運」，是指「對演員來說，好作品並非努力爭取，而是像命運般自然遇到」，而「想要一個人的時間」，則是她被問到下半年有無新作計畫，當時她僅透露暫時不會接拍新作、想休息一段時間。