就是要諧音梗!泰版《鬼家人》片名曝「保留原作核心」
原版《鬼家人》(左)、泰版正式海報對比。(金盞花大影業提供)
〔記者鍾志均/台北報導〕許光漢、林柏宏主演《關於我和鬼變成家人的那件事》翻拍「泰國版」消息傳出後,影迷翹首盼望;今(25)正式曝光泰版海報和片名為《冥婚鬧泰大》,是台灣粉絲最熟悉的諧音梗。
Billkin(右)、PP Krit主演《冥婚鬧泰大》。(金盞花大影業提供)
《冥婚鬧泰大》3月20日在泰國上映,短短4天突破4000萬票房,榮登2025年泰國開片票房冠軍,該片由GDH全力打造,集結泰國人氣組合Billkin、PP Krit首度合體大銀幕演出,CP魅力爆棚。
相關新聞:林柏宏同台泰版《鬼家人》許光漢!Billkin讚台版:我看過many次
該片獨家發布「不敢相信!《鬼家人》台泰男神合體!當林柏宏遇見Billkin」的影片,片中由林柏宏與泰國主演Billkin共同以經典台詞「不敢相信」向台灣的觀眾打招呼,畫面十分逗趣。
眼尖網友對比《鬼家人》、《冥婚鬧泰大》二張正式海報,發現台版電影中,林柏宏、許光漢共同養的小狗品種由傑克羅素梗犬轉換為吉娃娃,更在《冥婚鬧泰大》的海報和劇照中發現泰拳元素。
泰國影迷曬出觀後感,表示「平均三分鐘就讓我大笑一次」、「BILLKIN與PP KRIT的化學反應太強,情感轉折自然又動人,讓人笑淚交織」、「完整保留原作核心,卻又巧妙融入泰國文化與風格。」《冥婚鬧泰大》5月9日全台上映。

自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡