逆齡演國中生無違和！吉澤亮苦練手語兩個月「對答如流」

2024/12/10 15:29

〔記者許世穎／綜合報導〕日片《我生活的兩個世界》改編自作家兼散文家五十嵐大的自傳散文，日本金獎導演吳美保暌違9年再次推出大銀幕作品，並找來人氣實力兼具的吉澤亮主演，他一路從國中生演到成年，時間跨度相當大，卻毫無違和感，吳美保也坦言吉澤亮是一直都想合作的演員，對於終於合作感到相當開心。

導演吳美保坦言吉澤亮是自己一直以來就很想合作的演員，對於終於合作《我生活的兩個世界》相當開心。（天馬行空提供）導演吳美保坦言吉澤亮是自己一直以來就很想合作的演員，對於終於合作《我生活的兩個世界》相當開心。（天馬行空提供）

吉澤亮在片中演活了青春期少年既深愛著母親，卻無法不在意外在眼光的矛盾情結，也成功詮釋長大成人後，發現外面世界和自己所想像的有所落差，最後回到家鄉，重新審視家與自我價值的當代青年，更對片中大量手語對白下足功夫，「我不僅要記住自己的手語對白並流暢地比出來，也要理解對手戲演員手語的意思才能做出表情反應，讓手語對話有說服力！」

曾以《陽光只在這裡燦爛》、《你是好孩子》等作獲得國際影壇高度肯定的導演吳美保，在為人母之後淡出影壇，此次復出，再以獨特、細膩的視角出發，刻劃聽不見的母親與聽得見的兒子之間最真摯動人的情誼。

身為第三代在日韓國人的吳美保也坦言，「我之所以接下這個企劃，除了深受原作中的親子情誼感動之外，更是因為我對這種遊走於兩個世界間的感受相當有共鳴，就像我自己一直以來也會面對日本人及韓國人這樣身分認同的課題一樣。」

吉澤亮為《我生活的兩個世界》大量手語對白下足功夫，更逆齡演出國中生。（天馬行空提供）吉澤亮為《我生活的兩個世界》大量手語對白下足功夫，更逆齡演出國中生。（天馬行空提供）

拍攝準備期間，吳美保也與許多聽障團體、人士交流，吳美保表示，「在這些交流中我意識到，聽不見不代表不自由、有障礙。手語是他們的溝通工具，就像日語或世上其他各種有聲語言一樣。因此我們可以進一步認識聽障人士的世界，但不需要嶄露同情的態度。」她也對吉澤亮優秀的學習成果大力肯定，「吉澤亮從開拍前兩個月開始學手語，到後來拍攝時手語以經達到對答如流的程度了呢！」《我生活的兩個世界》將於2025年1月10日在台上映。