（獨家專訪）相互啟發變奇怪循環！《邪惡勿語》導演自嘲像「一直重拍對方作品」

2024/09/14 15:37

驚悚片《邪惡勿語》編導詹姆士瓦金斯接受本報專訪，分享拍攝趣事。（UIP提供）驚悚片《邪惡勿語》編導詹姆士瓦金斯接受本報專訪，分享拍攝趣事。（UIP提供）

〔記者許世穎／台北－洛杉磯連線專訪〕懸疑驚悚片《邪惡勿語》由曾編導2008年《獵人遊戲》的詹姆士瓦金斯擔任編導，電影改編自2022年叫好叫座的丹麥恐怖片《說不出的邪惡》，瓦金斯受訪時笑言，丹麥導演克里斯欽泰夫卓普曾表示《說不出的邪惡》正是受到《獵人遊戲》的啟發，「現在我也受到他的啟發，我們好像一直在重拍對方的電影，就像一個奇怪的循環。」

《邪惡勿語》評價更勝原版《說不出的邪惡》，在知名影評網站爛番茄一開盤就獲得90%新鮮好評認證。編導瓦金斯大讚原版《說不出的邪惡》執行得非常出色、黑暗，「它讓我想起了我曾在《獵人遊戲》裡想做的某些事，讓我想回到那種領域，探索社會驚悚，還有現實世界中的真實恐懼，所以，我覺得這是一次讓我再次涉足這個方向的好機會。」

編導詹姆士瓦金斯（右起）、詹姆斯麥艾維、麥坎西戴維斯先前一同出席《邪惡勿語》特別放映會。（UIP提供）編導詹姆士瓦金斯（右起）、詹姆斯麥艾維、麥坎西戴維斯先前一同出席《邪惡勿語》特別放映會。（UIP提供）

該片描述史古特麥奈利和麥坎西戴維斯飾演的美國夫妻，在旅程中碰上詹姆斯麥艾維和艾琳佛朗西絲飾演的英國夫妻，後來接受對方邀請，帶著女兒到他們家中度假，卻讓自己身陷險境。瓦金斯將原先的丹麥和荷蘭，改成英國和美國，「我覺得從丹麥和荷蘭轉移到英國和美國的文化差異，改變了整個故事的結構，在某種程度上改變了一切。」

提到改編過程，瓦金斯認為最重要的還是要專注於角色，他邀請詹姆斯飾演片中高深莫測的阿派，「我認為世上沒有其他人能像詹姆斯那樣把阿派飾演得如此出色，他對情感層次微小變化的表現，無人能出其右。他是第一個，也是唯一一個我接觸的人選。」他形容詹姆斯捕捉到角色的雙重性，「既有魅力又帶著威脅感。」

編導詹姆士瓦金斯（右）和詹姆斯麥艾維合作《邪惡勿語》，大讚無人能出其右。（UIP提供）編導詹姆士瓦金斯（右）和詹姆斯麥艾維合作《邪惡勿語》，大讚無人能出其右。（UIP提供）

雖然無論在《獵人遊戲》或是《邪惡勿語》都有相當堅強的女性主角，但瓦金斯強調這無關性別，「我覺得更重要的是創造出有趣且真實的角色，其實並不是性別問題，而是麥坎西的角色比他的丈夫更強大，我想藉此解構一些有關男子氣概的概念，這對她的角色來說是一個非常有趣的旅程。」

瓦金斯希望藉由電影巧妙地提出一些微妙的問題，然後加入強烈的戲劇張力，來營造出恐怖驚悚感，他認為緊張感應該從對每個角色的心理探索，以及他們在現代社會中的互動中產生，「不只是製造驚悚的感覺，而是要在喜劇與戲劇之間遊走，才能充分展現角色間社交互動中的恐怖感，我認為演員們都非常完美的表現出這種感受。」《邪惡勿語》已在台上映。