當台灣媳快8年！大久保麻梨子吐婆媳關係：碰「1問題」裝傻聽不懂

2024/06/18 20:41

當台灣媳快8年！大久保麻梨子吐婆媳關係：碰「1問題」裝傻聽不懂伊正（左起）、方文琳、蔭山征彥、李崗、一青妙、大久保麻梨子、陳家逵一起宣傳舞台劇。（財團法人影想文化藝術基金會提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕蔭山征彥、大久保麻梨子、一青妙、方文琳、陳家逵、伊正等人，合作導演李崗監製的舞台劇《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》，該劇改編自一青妙小說，講述作者父親身為基隆礦業顏家長男娶回日本妻，由於身分、文化認同和階級差異，成為他倆共同面對的生命課題，除了伊正，其他人已是第三度重返舞台。

方文琳（左）與伊正首度演出夫妻，多年老友默契絕佳。（財團法人影想文化藝術基金會提供）方文琳（左）與伊正首度演出夫妻，多年老友默契絕佳。（財團法人影想文化藝術基金會提供）

伊正提到他與方文琳雖是多年老友，卻第一次合作演夫妻，伊正透露兩人私交都會戲稱對方「咖稱（屁股的台語）」，因為鬥嘴的時候講「屁啦」。方文琳也表示兩人演出默契不需要擔心，尤其自己在2年前已以同樣的角色演過一回，私下傳授舞台經驗成為伊正的定心丸。

蔭山征彥、大久保麻梨子分別飾演一青妙父親「顏惠民」與母親「一青和枝」，劇中有不少台語台詞的蔭山征彥透露，自己是正統的東京人，平常都住台北，沒機會講台語，「我也是從頭開始學台語，這對我來說難度很高。」

蔭山征彥（右）、大久保麻梨子演出夫妻。（財團法人影想文化藝術基金會提供）蔭山征彥（右）、大久保麻梨子演出夫妻。（財團法人影想文化藝術基金會提供）

大久保麻梨子與角色一樣是嫁來台灣的日本媳，但認為自己是因為喜歡而來台灣，不同於劇中角色是因為結婚才來，「她遇到的困難比我多很多。」她嫁來台灣當媳婦快8年，問到現實生活的婆媳關係是否和劇中一樣？她笑說也曾遇到語言問題，很多都聽不懂，但現在嫁來台灣很久，反而會裝不懂，「公公婆婆都對我很好，現在也學了一些台語，只是有不想干涉的家族問題就假裝聽不懂。」

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》將於9月6日至8日登上臺北國家劇院，10月5、6日移師臺中中山堂，12月7、8日將於高雄衛武營歌劇院演出，詳細售票資訊請洽OPENTIX售票網站。