「姊」跟「姐」傻傻分不清！差異揭曉震驚近30萬人

2024/03/06 06:26

主持人蔡尚樺（圖）解釋，「姊」適用於跟自己有親屬關係；而「姐」是對一般女性通稱。（翻攝自YouTube／EBCSuperNight）主持人蔡尚樺（圖）解釋，「姊」適用於跟自己有親屬關係；而「姐」是對一般女性通稱。（翻攝自YouTube／EBCSuperNight）

首次上稿 03/05 23:41
更新時間 03/06 06:26

該片段有逾23萬人觀看，觸及人數也超過29萬人。（翻攝自臉書「我牛粉我驕傲」）該片段有逾23萬人觀看，觸及人數也超過29萬人。（翻攝自臉書「我牛粉我驕傲」）

祝蘭蕙／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中文的博大精深！東森電視《全明星攻略》節目每集都會邀請不同來賓，挑戰大家對冷知識，或是易混淆觀念的掌握度有多少，曾有一題測驗「姊姊」跟「姐姐」正確用法，難倒解答來賓，近期臉書粉專「我牛粉我驕傲」再度轉發分享，怎料觸及率竟意外達到近30萬，掀起熱議。

《全明星攻略》節目組準備的題目為「根據教育部辭典解釋，如果要稱一般沒有血緣關係比自己年長的女性，用哪個字比較正確？」答案由「姊姊」、「姐姐」2選項擇1，當時輪到新加坡創作歌手魏妙如回答，經猶豫後她選擇「姊姊」，結果竟是錯誤答案。

主持人蔡尚樺則解釋，「姊」適用於跟自己有親屬關係的對象，像是「家姊」或「親姊姊」；而「姐」是對一般女性通稱，用於稱呼外面長輩或是同事等。

「我牛粉我驕傲」轉發該片段表示，「『姊』跟『姐』的差別！你用對了嗎？」貼文一出，網友們直呼太簡單，「我以為這是常識」、「為什麼會有人不知道？」「國小程度的知識」，在眾人皆喊容易的聲浪中，粉專小編也在留言區PO出粉專洞察報告，透露「目前有29萬人現在才知道」，可見該片段有逾23萬人觀看，觸及人數也超過29萬人。

根據教育部重編國語辭典修訂本，「姊姊」對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼；而「姐姐」對一般年長於己的女子的尊稱，或男子對妻子或所狎女子的暱稱。