宥勝兩貼文陳沂翻譯解碼認：見「隔壁棚下場」反悔了

2023/12/22 17:53

宥勝。（資料照，記者胡舜翔攝）宥勝。（資料照，記者胡舜翔攝）

〔記者馮亦寧／台北報導〕男星宥勝6月陸續被爆出對3名女子襲胸、強吻，他本人也在事後承認自己犯錯，並於上月依強制猥褻罪起訴。神隱1個多月的宥勝，在20、21兩天打破沉默，在社群平台發文，很多人都摸不著頭腦，不知道宥勝想傳達什麼？對此網紅陳沂跳出來替大家翻譯。

網紅陳沂。（翻攝自臉書）網紅陳沂。（翻攝自臉書）

宥勝在發文中寫著：「選擇坦白，堅持誠實，是不是錯了？」、「我做過的事，從沒打算逃避，所以從不矢口否認，或是避重就輕。但這樣做真的對嗎？」由於文章沒頭沒尾，很多人都看不明白。對此，陳沂解讀：他的想法應該是「我本來認了，事後想想覺得不對，同樣是性騷擾，隔壁棚的死不認結果不起訴，我認卻被起訴，真是不公平。早知道就不要認了啦。」

至於陳沂是超譯還是解讀正確，看來只有宥勝心裡最清楚。

☆尊重身體自主權，遇到性騷擾勇於制止、勇敢說不，請撥打113、110☆

☆現代婦女基金會性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7☆