田中千繪在長野縣田中站打卡。（擷圖自田中千繪臉書粉絲頁）

〔記者顏宏駿／彰化報導〕以電影《海角七號》走紅台灣的日本女星田中千繪，日前返回日本，同時到長野縣遊玩，意外發現這裡有一個跟自己名字「田中」同名的車站，她打卡PO照，意外引來大批鐵道迷和彰化田中人按讚。鐵道迷告訴她，日本火車站跟台灣火車站「撞名」的就有33個，田中人則希望她來為「田中馬」當代言人。

田中千繪留言說，她長住台灣，早就知道台灣有個田中鎮和田中火車站，她首次來到長野縣，才知道信穠鐵道也有個「田中站（TANAKA）」，來這到這個跟自己名字一樣的「田中站」倍感親切，既然來到日本的田中站，那下一站更要到台灣的田中站。

請繼續往下閱讀...

這個PO文短短一天即吸引2萬粉絲按讚，留言上百則，主要都是彰化田中人和鐵道迷。

鐵道迷小強說，台灣因為受日本殖民過，兩地33個火車站「撞名」，但兩地的意思各不相同，例如日本有很多「追分站」，台中也有「追分」站，台灣的追分是「追求高分」，日語的「追分（おいわけ）」則是「分岐路」或「三岔路」。

小強表示，兩地撞名的火車站包括板橋、桃園、富岡、日南、田中、水上、新市、岡山、豐富、豐原、栗林、東海、關山、池上、瑞穗、大富、南平、豐田、平和、新城、中里、大里、竹中、富貴，都能找到兄弟站。

田中的鄭先生說，田中鎮是漢人聚落，因位於田間，清朝年間稱為「田中央」，後來日本殖民時期，改為「田中」，可惜不知道台灣田中的語意與日本田中的語意是否相同。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法