娜美差最多？真人版《航海王》5大改動漫畫名場面竟被刪除

2023/09/03 07:35

真人版《航海王》影集引發熱烈討論，劇版與漫畫有許多差別。（Netflix提供）真人版《航海王》影集引發熱烈討論，劇版與漫畫有許多差別。（Netflix提供）

〔記者廖俐惠／專題報導〕改編自暢銷漫畫的真人版影集《航海王》（ONE PIECE），一推出就受到矚目，劇版受到集數、特效等因素限制，明顯與原著做出區別，像是海賊王哥爾羅傑被行刑時，海軍中將卡普並不在他身邊，魯夫與爺爺卡普在原著中一直到司法島篇才相認，但劇版卡普、克比則是貫穿全場。以下就為你整理「東海5人幫」劇版與原著有所改動的地方，或許有意想不到的彩蛋藏在其中。

以下有暴雷

真人魯夫對梅利號一見鍾情。（Netflix提供）真人魯夫對梅利號一見鍾情。（Netflix提供）

★魯夫

身為本作主角的魯夫，個性、故事相較於其他角色完整許多，幼時他溺水遭遇近海王者的攻擊，最後紅髮傑克犧牲一隻手救下魯夫，不過魯夫長大後回揍近海王者一拳的這一幕，在劇版並沒有還原，實屬可惜。在風車村的童年回憶片段中，背景音樂還出現《平克斯的美酒》這首歌曲，但這首歌曲一直要到動畫恐怖三桅帆船篇，遇上布魯克才會聽到。

劇版魯夫到了西羅布村後，對梅利號一見鍾情，在船上遇到了騙人布，原著並沒有這個橋段。魯夫首次懸賞是在打敗惡龍之後，原著中魯夫在船上開心收到懸賞單，劇版則是由克比交給魯夫。魯夫在芭拉蒂篇被迫洗碗打雜的原因，原著中是因為毀壞了哲普的房間，劇版則是因為吃霸王餐。

索隆被邀請加入巴洛克華克，要到阿拉巴斯坦篇才知道。（Netflix提供）索隆被邀請加入巴洛克華克，要到阿拉巴斯坦篇才知道。（Netflix提供）

★索隆

真人版索隆初登場時對戰Mr.7，Mr.7邀請他加入克洛克達爾的巴洛克華克公司，但遭到索隆拒絕。原著中，這件事要一直到阿拉巴斯坦篇，才揭曉索隆曾經被巴洛克華克邀請，不過因為他想當No.1，也就狠拒巴洛克華克。劇版與原著相同，都出現「飯糰」這個關鍵食物，小女孩麗佳送飯糰給索隆，卻被貝魯梅柏踩得稀巴爛，劇版是在餐廳發生，而原著則是麗佳送飯糰給綁在廣場的索隆，之後索隆將掉在地上的飯糰吃掉，展現其冷酷外表中溫柔的一面。

索隆在芭拉蒂篇對上七武海之一的鷹眼密佛格，在說出「背上的傷是劍士的恥辱」後，胸前被砍出重傷，劇版則增加了香吉士、哲普老闆以魚皮救治他的橋段；在索隆昏迷期間，娜美在身旁念的故事是「大騙子諾蘭德」，在原著中要等到上空島前的加亞島才會提到，該故事書來自於北方藍，也為唯一知道這本書的香吉士，埋下賓什莫克家族身世的伏筆。

娜美身材曼妙。（Netflix提供）娜美身材曼妙。（Netflix提供）

★娜美

娜美為從惡龍手中贖回可可亞西村，不惜為惡龍效力繪製世界地圖，更到處偷竊騙錢，以賺取錢財。在原著中，娜美趁大家不注意，在芭拉蒂篇偷走梅利號返回可可亞西村，劇版則是跟著惡龍離開，原著中姊姊虹子以及風車阿健在內的村民都知道，娜美是為了拯救村子才加入惡龍海賊團。劇版虹子以及阿健都是事後才知情，也沒有如同原著中協助魯夫脫困。

魯夫在劇版中單純只說想毀掉惡龍擁有的一切，因此開始破壞海圖及整座建築物。但在原著中，魯夫有特別提到想毀了讓娜美痛苦的監牢，因此大肆破壞娜美為惡龍繪製的海圖，而娜美看到那個房間遭到破壞，才會相當感動。

娜美雖然嘴上想趕走魯夫等人，但在原著中卻不惜拿刀刺手，偷偷幫助索隆、騙人布脫困，劇版則沒有這段。原著中，娜美最後要離開可可亞西村時，選擇不與大家告別，而是頭也不回地跳上船，最後村民才發現原來錢包全被娜美偷走了，展現她「小賊貓」的一面，劇版則未多著墨這一塊。

騙人布的長鼻子消失。（Netflix提供）騙人布的長鼻子消失。（Netflix提供）

★騙人布

原著中，騙人布在西羅布村有3個小跟班洋蔥、青椒、紅蘿蔔，但劇版的騙人布因為總是說謊遭到村民唾棄，看起來孤身一人。他與青梅竹馬可雅之間的關係，在原著中並沒有講的很明顯，更像是友達以上、戀人未滿，不過在劇版中，可雅直接親吻騙人布，也證實兩人確實不是友情，而是彼此都有戀愛的情愫。

此外，擅於催眠的傑克斯一角在劇版被刪除，而可雅的管家梅利在原著中並沒有被克洛殺害，而是存活下來，最後更親自將梅利號贈送給草帽海賊團。而海賊旗在劇版雖然沒有特別說是由誰繪製，但在原著中則是由騙人布所製作，因為魯夫畫的太醜，不過劇版倒是有把騙人布繪製「騙人布船長旗」的可愛片段保存下來。

香吉士沒有捲眉毛，索隆恐怕不能再嘲笑他。（Netflix提供）香吉士沒有捲眉毛，索隆恐怕不能再嘲笑他。（Netflix提供）

★香吉士

以香吉士為主角的芭拉蒂篇，可能是變動最多的一個篇章，香吉士在原著中偷偷端炒飯給飢餓的海賊阿金，阿金卻恩將仇報，帶上克利克等人大鬧芭拉蒂，劇版卻改成惡龍搞破壞，克拉克雖然有出現在劇版中，不過卻是被鷹眼打敗，而阿金戲份則是銳減，吃完飯就走人，只是讓魯夫覺得香吉士是個好廚師。

索隆在芭拉蒂大戰鷹眼，香吉士雖覺得他自不量力，卻又被他勇敢追求野心的行為所打動，激起他出海尋找蔚藍海域的念頭，劇版則是改為娜美阻止索隆。

原著中，芭拉蒂的廚師們為了讓香吉士跟著魯夫一行人冒險，故意刁難想趕跑他，殊不知香吉士在門後全都聽到，最後點頭答應魯夫的邀約，陪他一起走上成為海賊王的路；劇版則是哲普老闆直接要求香吉士去尋找蔚藍海域。

香吉士在原著中要上船離開芭拉蒂時，聽到哲普一句「不要感冒了」，瞬間飆淚轉身跪地：「哲普老闆，這麼長時間裡受到你的照顧了，你的恩情我一輩子也不會忘！」堪稱名場面；劇版則是香吉士上船後，兩人告別真情流露，更多了點依依不捨情感。