陳沂改名附贈胞妹英文差傻傻分不清

2022/09/13 08:21

陳沂每每發文都引發討論。（翻攝自陳沂臉書）陳沂每每發文都引發討論。（翻攝自陳沂臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕網紅陳沂說了多次，但仍常常被問：「為什麼叫『陳沂』呢？」她也不厭其煩再說一次，她是改過名字的。

陳沂透露，小時叫「陳艾迪」，直接從英文Andy翻譯過來，妹妹叫「陳彥妮」，就是Annie ，「我7歲那年弟弟出生，家裡請了濟公師傅的乩身來幫弟弟取名」，她說弟弟名字取完後，又順便幫姊妹倆改名。

「濟公師傅在紙錢上寫下『沂』跟『忱』」，陳沂打趣說，可能因為是附贈的，所以只有一個字，弟弟則有2個字，「從此我就叫陳沂，妹妹叫陳忱。」更爆笑的是，她妹妹的英文名字翻譯是Chen Chen ，所以剛到澳洲時，老師問她：「What is your first name？」妹妹回答「Chen」，老師接著又問：「What is your last name？」妹妹又回：「Chen。」老師一直以為她妹妹英文不好，first name跟last name 都不會分。